儿月两相夺，儿命果不长。
《杏殇·其四》全文
- 翻译
- 婴儿出生时月亮不明亮，婴儿去世后月亮才开始发光。
月亮和婴儿的生命相互争夺，孩子的生命果然不长久。
为何这明亮的月亮，也为哀悼这小小的生命。
宁愿化作落地尘埃，也不愿在末世中留下芬芳。
- 注释
- 儿：婴儿。
明：明亮。
始：开始。
光：发光。
两相夺：相互争夺。
果：果然。
不长：不长久。
如何：为何。
英英：明亮的样子。
吊：哀悼。
甘：宁愿。
堕地：落地。
尘：尘埃。
末世：末代。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《杏殇（其四）》。从内容来看，诗人通过对比儿时和死后的月亮与否，表达了对逝去生命的无常和悲哀之情。"儿生月不明，儿死月始光"两句，描绘出一个生动的画面：在孩子出生时，天空阴晦，月色不明；而当孩子离开这个世界时，月亮却出现了，它似乎在为逝去的生命送别。"儿月两相夺，儿命果不长"进一步深化了对生命短暂的感慨。
接下来的"如何此英英，亦为吊苍苍"表达了诗人对逝者美好事物的留恋和哀悼。"甘为堕地尘，不为末世芳"则表现出一种超脱红尘的意愿——宁愿成为落叶归根的大地一部分，也不愿在这个无常的世界中追求永恒的光辉。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对月亮的描写和生命无常的反复强调，展现了诗人深沉的悲悯之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
挽杨彦序
长忆君家得隽多，庭前桂树想婆娑。
岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波。
颇欲弛韝观纵击，可堪伏枥起悲歌。
人生泡焰都难据，惟有丰碑屹不磨。
送客乘骡足跛口占示同行
欲趁江头送客风，蹇骡难强逐骄骢。
漫誇历块过燕市，自笑乘船似越侬。
从此上车惭著作，肯令折臂老新丰。
钓车鱼具平生乐，得失真宜付塞翁。