《出郊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
扶舆（fú yú）的意思：指支持和帮助他人，特指在困难时给予帮助和支持。
豪横（háo hèng）的意思：形容人或事物威武、强大、霸道。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
绿波（lǜ bō）的意思：指交通信号灯绿灯一直亮，车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行，没有阻碍。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。
消磨（xiāo mó）的意思：消磨是一个动词，意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。
征战（zhēng zhàn）的意思：指战争或军事行动中的征服和战斗。
- 翻译
- 道路转向囊山北，回忆起往昔经过这里。
长久以来天地间战乱不断，我作为游子漂泊他乡，离别亲人频繁。
热带树木上残留着红叶，春天的江水又泛起了绿色波涛。
一生的豪迈气概，在还未老去时已大半消磨殆尽。
- 注释
- 路：道路。
转：转向。
囊山：地名，可能指某个山脉。
北：北方。
扶舆：乘车或乘船出行。
忆：回忆。
旧过：过去的经历。
乾坤：天地。
征战：战争。
久：长久。
游宦：在外做官的人。
别离：离别。
多：频繁。
瘴树：热带雨林中的树木，可能有疾病之意。
馀：剩余。
红叶：秋天的红叶。
春江：春天的江面。
又：再次。
绿波：碧绿的江水波浪。
平生：一生。
豪横气：豪放不羁的气概。
未老：还未老去。
半消磨：大半消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游宦之人在春日出郊时的所见所感。开篇两句"路转囊山北，扶舆忆旧过"表明诗人行走在一条向北经过囊山的小路上，不禁回想起以往来到这里的情景，"扶舆"则表现了他对车辆的依靠和不舍昔日之情。接下来的"乾坤征战久，游宦别离多"透露出诗人内心的忧虑与无奈，他经历过长时间的战争与征战，也因此有过许多分别，这些都让他感到心中的痛楚。
第三、四句"瘴树馀红叶，春江又绿波"则描绘了初春时节的景象。"瘴树"指的是杂乱无序的树林，而"馀红叶"表明虽然是早春，但依然有残留的秋天枯叶，这些枯叶中夹杂着一些未完全凋零的红色，给人以岁月更迭、物是人非之感。而"春江又绿波"则是对比之下，江水在春日里变得更加清新和生机勃勃。
末两句"平生豪横气，未老半消磨"显示了诗人的性格，他一向有着豪迈不羁的个性，但到了人生的某个阶段，这种豪情仍旧没有完全消退。这里也流露出一种对生命力和精神状态的肯定与自我认同。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于时光流逝、人事变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二小诗题之壁间庶亦少警欲学道而忘其亲者·其二
不须辛苦学神仙，九转功成亦偶然。
但向闺门躬孝行，会须白日上青天。
予三贬而至儋耳又复二年平生习气扫除殆尽海外去国万里士民不知朝廷事免议朝政惟是里巷之间是非曲直偶及之入于耳中有如秽物置之宝器自今客至惟经史禅悦道家养生之说乃所乐闻其馀非已所预者可付之一默并成小诗以述已意云
庵中宴坐户长扃，鼓瑟吟诗乐性灵。
客至不妨谈道妙，儒书释典及仙经。
泂酌亭诗
投老几三黜，郊居更一迁。
江山相映带，风物自清妍。
妙墨移新榜，清诗失旧镌。
地偏无俗辙，境胜赖前贤。
气浃冈峦润，荣滋草木鲜。
双泉今莫辨，异味岂虚传。
馀润分畦圃，支流给市廛。
幽嵌锵玉佩，石罅涌玑璿。
沥漉闻朝汲，淙琤搅夜眠。
甘寒通沆瀣，精洁秘蜿蜒。
奔驶观洄洑，泓渟有折旋。
滂沱苏旱岁，清冷变炎天。
雁过空遗影，僧来忽误禅。
澄澜涵璧月，暗谷响朱弦。
梦想千岩秀，徜徉一壑专。
使君常倒载，别乘屡加笾。
隔竹闻茶臼，临池泛酒船。
尘襟如可洗，来此弄潺湲。