- 诗文中出现的词语含义
-
巴巴(bā bā)的意思:形容非常热切地盼望或急切地期待。
别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
孩儿(hái ér)的意思:形容某人对某一特定领域或知识有广泛的了解和深入的掌握。
好个(hǎo gè)的意思:表示赞叹或夸奖,形容某事物或某人非常好、出色。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
山盟(shān méng)的意思:山盟指的是在山上立下的誓言或盟约。它代表着郑重的承诺和坚定的决心。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
些些(xiē xiē)的意思:一点点、少许
新欢(xīn huān)的意思:新的爱情或新的喜好
也似(yě sì)的意思:也似是一个副词短语,用来形容某人某物的样子或情况与另一人或事物相似。
因由(yīn yóu)的意思:因为原因或事由
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
妆晃(zhuāng huàng)的意思:形容外表华丽而虚假,不真实。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
主人家(zhǔ rén jiā)的意思:指家庭的主人或家主。
海誓山盟(hǎi shì shān méng)的意思:海誓山盟指的是在海边发誓,山上立誓,形容誓言庄重,坚定不移。
- 注释
- 嗏:语气助词。
妆晃:谓样子难看。
引申为出丑之意。
巴巴:可怜巴巴。
些些:数量,这里指流泪多。
赊:此有渺茫难凭之意。
孩儿,是上对下的通称。
- 翻译
- 你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
- 鉴赏
这首词以通俗的语言描绘了一个生动的家庭场景,展现出主人的热情好客和对客人健康的关心。"好个主人家"表达了对主人的热情欢迎,"不问因由便去嗏"则写出主人不拘小节的豪爽性格。接着描述了病中的人形象,"病得那人妆晃了,巴巴",通过细节展现了病人的虚弱和主人的细心照料。
下片转向情感表达,"别泪没些些"暗示了离别的不舍,但又带着洒脱,"海誓山盟总是赊"则揭示了对未来的不确定感。然而,词人提醒"今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他",强调珍惜眼前的美好,即使未来可能不如预期,也要把握当下。
整体来看,这是一首富有生活气息的词,通过日常琐事和情感流露,传达出人生的无常与珍惜之情。辛弃疾的笔触简洁明快,富有民间口语色彩,让人感受到浓厚的生活韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘法直诗卷
往日刘随州,作诗惊诸公。
老兵睨前辈,欺诋阮嗣宗。
才卿望长卿,岁数未三百。
岂其苗裔耶,诗句侵唐格。
慨然古人风,乃作逐客篇。
朝廷重九鼎,政欲多此贤。
虎豹九关严,漂零落閒处。
空馀三百篇,不随夜台去。
萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首·其二
韭黄照春盘,菰白媚秋菜。
惟此苍竹苗,市上三时卖。
江南家家竹,剪伐谁主宰。
半以苦见疏,不言甘易坏。
葛陂雕龙睡,未索儿孙债。
獭胆能分杯,虎魄妙拾芥。
此物于食殽,如客得傧介。
思入帝鼎烹,忍遭饥涎嘬。
懒林供翰墨,砧杵风号噫。
每下叹枯株,焚如落樵采。