- 拼音版原文全文
赋 漳 南 李 几 仲 安 斋 诗 宋 /张 元 干 羔 豚 蒸 乳 活 脔 牛 ,口 腹 造 业 夸 炰 羞 。傥 知 晚 食 足 当 肉 ,一 饱 何 苦 多 营 求 。先 生 睡 美 黑 甜 处 ,那 闻 钟 鼓 朝 鸣 楼 。布 衾 竹 枕 自 稳 暖 ,此 念 灰 冷 百 不 忧 。世 间 寝 食 乃 日 用 ,众 生 扰 扰 如 蚍 明 蜉 。昔 年 我 亦 走 南 北 ,往 反 万 里 无 停 辀 。胸 中 不 作 异 乡 县 ,有 似 坐 阅 十 数 州 。云 山 浑 如 旧 过 眼 ,岁 月 不 觉 春 已 秋 。宿 君 斋 屋 亦 偶 尔 ,更 仆 笑 语 久 未 休 。夜 阑 各 困 且 打 睡 ,明 月 饥 饱 临 时 谋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衾(bù qīn)的意思:指用布做的被褥或被子。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
打睡(dǎ shuì)的意思:指在不适当的场合打盹、打瞌睡。
更仆(gēng pú)的意思:更换仆人,指官员更换下属。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
灰冷(huī lěng)的意思:形容气氛或心情冷淡、沉闷。
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
口腹(kǒu fù)的意思:指嘴和肚子,代表吃饭的需求。
临时(lín shí)的意思:暂时、临时的
美黑(měi hēi)的意思:指通过晒黑皮肤来追求美丽或健康的行为。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
蚍蜉(pí fú)的意思:比喻力量微小、渺小。
寝食(qǐn shí)的意思:指生活的基本需求,即睡眠和饮食。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
日用(rì yòng)的意思:指日常生活中常用的物品或用品。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
时谋(shí móu)的意思:指根据时机和情势制定计谋,以适应和应对变化。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
十数(shí shù)的意思:指十几个或几十个。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
晚食(wǎn shí)的意思:指晚饭,即晚上吃的最后一顿饭。
往反(wǎng fǎn)的意思:指事物发展方向或态势完全相反。
稳暖(wěn nuǎn)的意思:稳定而温暖。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
营求(yíng qiú)的意思:指刻意追求、努力争取某种目标或利益。
有似(yǒu sì)的意思:相似、类似
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
造业(zào yè)的意思:指创立或兴办某种事业或企业。
斋屋(zhāi wū)的意思:指人心无杂念,清净无欲。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
众生(zhòng shēng)的意思:指所有的生命,包括人类和其他动物。
竹枕(zhú zhěn)的意思:指以竹子制成的枕头,比喻清贫的生活或者简朴的生活方式。
- 注释
- 羔豚:小羊羔。
蒸乳活脔牛:蒸着乳汁的羊肉。
誇炰羞:夸耀的佳肴。
傥:倘若。
钟鼓:寺庙的报时钟鼓。
布衾:粗布被单。
十数州:许多地方。
宿君斋屋:住在你的书斋。
更仆:更换侍者。
- 翻译
- 小羊羔蒸着乳汁,牛肉切块烹饪,夸耀着丰盛的菜肴。
如果知道晚些吃也能满足,何必贪求过多呢?
先生在甜美梦境中沉睡,哪能听到寺庙晨钟暮鼓声。
粗布被单和竹枕头足够舒适保暖,这样的念头让我心静如冰,无所忧虑。
世间人的饮食是日常所需,众生忙碌如同蚂蚁般熙攘。
当年我也走遍东西南北,行程万里不停歇。
心中没有异乡的感觉,仿佛坐看数十州的变迁。
云山依旧从眼前掠过,不知不觉春天已成秋天。
住在你的书斋是偶然,我们交谈笑声不断。
夜深了,各自困倦入睡,明天的饥饱再做打算。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象,诗人通过对自然界和生活状态的观察,抒发了自己对于淡泊名利、知足常乐的人生态度。诗中“羔豚蒸乳活脔牛,口腹造业誇炰羞”两句,描绘了一幅家畜安然的图景,通过对动物生活状态的描写,反映了人应有知足常乐的心态。接着,“傥知晚食足当肉,一饱何苦多营求”进一步表达了诗人对于过度追求物质享受的批评。
“先生睡美黑甜处,那闻钟鼓朝鸣楼”则表现了诗人对安逸生活的向往,而“布衾竹枕自稳暖,此念灰冷百不忧”则表达了诗人的心境,虽然外界喧嚣,但个人内心却清静无忧。
“世间寝食乃日用,众生扰扰如蚍蜉”这两句通过对比,强调了大部分人对于物质追求的无尽烦恼。诗中的“我亦走南北,往反万里无停辀”则是诗人回忆自己过去奔波四方的经历,但“胸中不作异乡县,有似坐阅十数州”表明了诗人内心的从容自如,即使在外出游,也能保持一颗宁静的心。
“云山浑如旧过眼,岁月不觉春已秋”则是对时光流逝的感慨。而最后,“宿君斋屋亦偶尔,更仆笑语久未休。夜阑各困且打睡,明日饥饱临时谋”则是诗人与友人的温馨相处,以及对于生活的随遇而安态度。
整首诗通过对自然、生活和内心世界的描绘,表现了诗人对于平淡简单生活的向往以及对物质欲望的超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢