长潭五月含冰气,孤桧中宵学雨声。
- 拼音版原文全文
题 陶 详 校 书 阳 羡 隐 居 唐 /方 干 芸 香 署 里 从 容 步 ,阳 羡 山 中 啸 傲 情 。竿 底 紫 鳞 输 钓 伴 ,花 边 白 犬 吠 流 莺 。长 潭 五 月 含 冰 气 ,孤 桧 中 宵 学 雨 声 。便 泛 扁 舟 应 未 得 ,鸱 夷 弃 相 始 垂 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白犬(bái quǎn)的意思:指自以为是、狂妄自大的人。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
垂名(chuí míng)的意思:指名声卓著,声誉显赫。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
香署(xiāng shǔ)的意思:指官吏廉洁公正,清正廉明。
啸傲(xiào ào)的意思:形容人或事物自豪自信、傲视群雄。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
芸香(yún xiāng)的意思:形容文采或才华出众的人。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
芸香署(yún xiāng shǔ)的意思:指人的声音优美悦耳,如音乐般动听。
- 注释
- 芸香署:古代官府藏书之所,这里代指官场。
从容步:悠闲地行走。
阳羡山:地名,位于今江苏宜兴,以风景优美著称。
啸傲情:自由不羁、逍遥自得的情感。
竿底紫鳞:钓竿下钓到的紫色鱼鳞的鱼,喻指钓鱼之乐。
输钓伴:在钓鱼比赛中输给同伴。
花边白犬:花丛旁边的白色狗。
吠流莺:对着飞过的黄莺吠叫。
长潭:宽阔的水潭。
五月含冰气:形容水冷如冰,即便是五月也感寒意。
孤桧:单独生长的桧树,桧为常绿乔木。
中宵学雨声:半夜里模仿雨落的声音,形容风吹桧树的声音像雨声。
便泛扁舟:随即乘上小船出游。
未得:未能实现。
鸱夷弃相:鸱夷,范蠡的别称,他助越王勾践灭吴后弃官隐退,成为商贾。
始垂名:从此名声流传。
- 翻译
- 在芸香署里悠闲地散步,阳羡山中尽显逍遥自在的情怀。
钓竿下紫鳞鱼儿输给了同伴,花丛旁的白狗对着流莺吠叫。
初夏五月的长潭水带着寒冰的气息,深夜里孤高的桧树模仿着雨声。
即刻泛舟出游恐怕还不能实现,范蠡放弃相位才开始流传美名。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在阳羡山中隐居生活的情景。开篇“芸香署里从容步”写出了诗人在家中的悠闲自得,步履从容,给人一种平和宁静的感觉。紧接着“阳羡山中啸傲情”则展现了诗人对大自然的热爱与向往,以及他在山中所感受到的豪放不羁的情怀。
“竿底紫鳞输钓伴,花边白犬吠流莺”两句生动地描绘了诗人隐居生活中的细节。竿底的鱼儿与诗人的钓线相随,花旁的小狗对着流水吠叫,这些自然界的生命似乎都成了诗人的伙伴,增添了他的山中生活的乐趣。
“长潭五月含冰气,孤桧中宵学雨声”则是对山中自然景观的描写。五月时节,深潭中的水仍然带着凉意,夜晚独自一人在孤零零的桧树下学习雨声,这些细节都透露出诗人与大自然紧密相连的情感。
“便泛扁舟应未得,鸱夷弃相始垂名”两句表达了诗人的志向和抱负。他渴望乘坐简陋的船只去追寻知识和智慧,但这似乎还未能实现。而“鸱夷”是一种传说中的鸟,只有在它死后,才会显露出其美丽的羽毛,这里用来比喻诗人愿意等待时机,展现自己的才能。
整首诗通过对山中隐居生活的描绘,表达了诗人追求心灵自由和与自然合一的理想,同时也流露出了诗人对于知识和才能的渴望,以及愿意耐心等待机会来临。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别何昭侯吏部
之子天下才,在我梦中久。
洎乎相见日,所叹皆白首。
浮云变古今,落月思良友。
示以录别诗,尚忆河梁手。
丈夫系气运,出处原非偶。
渭滨与首阳,异道同不苟。
勿以带女萝,而云傲章绶。
勿以居廊庙,而顾惭林薮。
济物有同心,愿君践台斗。
- 诗词赏析