- 拼音版原文全文
和 九 华 观 见 怀 贡 院 八 韵 唐 /权 德 舆 上 巳 好 风 景 ,仙 家 足 芳 菲 。地 殊 兰 亭 会 ,人 似 山 阴 归 。丹 灶 缀 珠 掩 ,白 云 岩 径 微 。真 宫 集 女 士 ,虚 室 涵 春 辉 。拘 限 心 杳 杳 ,欢 言 望 依 依 。滞 兹 文 墨 职 ,坐 与 琴 觞 违 。丽 曲 涤 烦 虚 ,幽 缄 发 清 机 。支 颐 一 吟 想 ,恨 不 双 翻 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不双(bù shuāng)的意思:不成双,指夫妻不是一对。
春辉(chūn huī)的意思:指春天的光辉和美好景色。
翻飞(fān fēi)的意思:形容飞翔、翱翔的样子。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
欢言(huān yán)的意思:欢乐的言语,愉快的交谈。
拘限(jū xiàn)的意思:限制、约束
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
丽曲(lì qǔ)的意思:形容音乐或歌声美妙动听。
女士(nǚ shì)的意思:女士指的是成年女性,通常用于礼貌地称呼女性。
琴觞(qín shāng)的意思:指酒宴上的音乐和酒杯,代表欢乐和快乐的场景。
清机(qīng jī)的意思:指清除机器内部的杂质或故障,使其恢复正常运转。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
文墨(wén mò)的意思:指文学和书法的才华和造诣。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
岩径(yán jìng)的意思:指险峻的山路或崎岖的小径。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
吟想(yín xiǎng)的意思:吟想指的是默默地思考、沉思、反复思索的意思。
幽缄(yōu jiān)的意思:幽深而闭塞
云岩(yún yán)的意思:比喻高耸入云的岩石,形容山势险峻。
真宫(zhēn gōng)的意思:真宫是指真正的宫殿,也比喻真实、纯粹的地方或事物。
支颐(zhī yí)的意思:托腮支颐,表示闲散无事,悠闲自得。
文墨职(wén mò zhí)的意思:指文人官员的职务或身份。
- 翻译
- 上巳节的景色真是美极了,神仙居所充满了芬芳花朵。
虽然地点不同没有兰亭集会,但人们的心情如同山阴归途般轻松。
炼丹炉旁点缀着珍珠般的珠帘,白云缭绕的小径若隐若现。
真正的宫殿聚集了女士们,空灵的室内充满春天的光芒。
心中被束缚,思绪飘渺,期待着欢快的交谈和相聚。
因为职责在身,我只能坐着与琴酒之乐失之交臂。
美妙的曲子洗涤心灵的疲惫,深藏的秘密激发了清新的灵感。
托腮沉思,遗憾不能与你们一同飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙家兰亭的宴会,诗人通过对风景和集会情境的细腻描写,展现了一个超凡脱俗、意境高远的美好画面。
"上巳好风景"一句,直接点出了时节与自然之美,"仙家足芳菲"则暗示了这场宴会的非凡性质。随后的"地殊兰亭会,人似山阴归"进一步渲染出一种超然于世的意境,让读者感受到诗人对于那种高洁环境的向往。
接下来的"丹灶缀珠掩,白云岩径微"则是对仙家宴会场景的具体描绘。这里的"丹灶"指的是红色的灯火,与"珠掩"相映衬,营造出一种神秘而华丽的氛围。而"白云岩径微"则是诗人对自然环境的细腻感受和表达。
"真宫集女士,虚室涵春辉"一句中,"真宫"可能指的是仙家之宫,而"集女士"则暗示了宴会上的女性仙者。"虚室"可能是对那份清净、空灵的空间状态的描写,而"涵春辉"则让人联想到一种春日阳光透过窗棂,洒在室内的温馨与明媚。
诗人的情感随着宴会的进行而展开,他的心境如同"拘限心杳杳"所述,似乎有些许不舍和牵挂。而"欢言望依依"则是对那份难得的美好时光和深情相聚的留恋。
然而,诗人也意识到自己与这仙界宴会之间的差距,如"滞兹文墨职"所示,他似乎感到自己的文学工作与那仙家宴会相去甚远,而"坐与琴觞违"则表达了他对于音乐和酒宴的渴望,却又无法完全投入其中。
在接下来的"丽曲涤烦虚,幽缄发清机"中,诗人似乎在通过音乐来抒发自己的情感,寻求一种精神上的解脱与净化。"支颐一吟想"则显示了他对那份仙界生活的向往,而"恨不双翻飞"则是对无法完全融入其中的遗憾。
总体而言,这首诗通过对仙家宴会的描写,展现了诗人对于超脱尘世、追求美好境界的情感流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢