《县治登梁和寄居余叔济韵·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
超尘（chāo chén）的意思：超越尘世，超脱世俗。
尺寸（chǐ cùn）的意思：形容大小、长短、高低等方面的范围或度量。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
公庭（gōng tíng）的意思：指公正的法庭，也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。
梁栋（liáng dòng）的意思：指房屋的主梁和柱子，比喻支撑大厦的重要人物或物品。
闾阎（lǘ yán）的意思：指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
年丰（nián fēng）的意思：年年丰收，年景丰盛，形容农作物或收入丰富。
扰民（rǎo mín）的意思：指某种行为或情况对周围的人造成了困扰或干扰。
丝毫（sī háo）的意思：形容极小的量或程度，几乎没有或没有任何影响。
脱水（tuō shuǐ）的意思：指物体失去水分或液体中溶解的物质被去除。
鹜行（wù xíng）的意思：形容行动迅速，如鹜鸟飞行一般快速。
县公（xiàn gōng）的意思：县公指的是地方官员，特指县级官员。
雁鹜（yàn wù）的意思：形容人或事物的迅速飞行。
一番（yī fān）的意思：表示一次尝试、一番努力或一番思考。
中看（zhōng kàn）的意思：形容程度不高，只是尚可。
- 翻译
- 古老的县城官署历经两百个春天，暂且趁着风雨焕然一新。
遗憾没有丝毫贡献来报答主人，哪里还敢有丝毫举动打扰百姓。
正感叹民间疾苦如同洪水般汹涌，内心又惭愧自己不能高洁如梁栋。
丰收之年风俗淳朴多闲暇，看着大雁鸭群中的麻雀也显得温顺驯良。
- 注释
- 古县：古代的县城。
公庭：官署庭院。
聊：姑且。
因：趁着。
风雨：风雨天气。
恨：遗憾。
尺寸：丝毫。
堪：能够。
酬：报答。
主：主人。
敢：哪里敢。
丝毫：丝毫举动。
更：再。
扰民：打扰百姓。
叹：感叹。
闾阎：民间。
脱水：洪水般的疾苦。
惭：惭愧。
梁栋：高大的屋梁和栋梁。
超尘：超越尘世的高洁。
年丰：丰收之年。
俗美：风俗淳朴。
馀暇：闲暇时光。
雁鹜：大雁鸭子。
雀驯：麻雀显得温顺驯良。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人身处古县公庭，感叹时光荏苒，春去秋来已两百个春秋。一场风雨过后，庭宇焕然一新，诗人深感自己虽无尺寸之功以报答主人的恩惠，也不敢有任何微小的扰民之举。他忧虑百姓生活，感叹邻里间的困苦，自愧不如梁栋高洁。在丰收的年景和淳朴的民俗中，诗人有闲暇时间，观察到雁鹜群中，连雀鸟也显得温顺，这画面反映出社会的安宁和谐。整体上，这首诗寓含了诗人对职责的反思和对民生的关注，以及对理想社会的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢