- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
承家(chéng jiā)的意思:接受家族的传承,继承家业。
恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。
方重(fāng zhòng)的意思:指人品高尚,道德品质纯正。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
护卫(hù wèi)的意思:保护和守卫。
怀惠(huái huì)的意思:怀念恩惠,感激对方的恩德。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
家将(jiā jiāng)的意思:指家中的仆人或护卫,也泛指得力的助手。
将略(jiàng lüè)的意思:将才和智略。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
肯构(kěn gòu)的意思:肯定事物的存在和真实性。
阃外(kǔn wài)的意思:指在朝廷中失去权力、地位或被贬谪出京城。
坤维(kūn wéi)的意思:坤维是一个汉字成语,由“坤”和“维”两个字组成。坤指地,维指系、连接。坤维的基本含义是指地势广阔、连接天地、连接万物。
良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。
茂绩(mào jì)的意思:指丰富的成就和出色的业绩。
名著(míng zhù)的意思:指在文学、艺术等领域中具有重要地位和影响力的著作。
穆清(mù qīng)的意思:形容人的心地纯洁无私,没有丝毫杂念。
璞玉(pú yù)的意思:指未经雕琢的玉石,比喻人未经修饰或磨炼的本质。
神京(shén jīng)的意思:指京城,特指北京。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
水际(shuǐ jì)的意思:指水与陆地的交界处,也用来形容两种不同事物的交界处。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
销黯(xiāo àn)的意思:销黯指销声匿迹,黯然无光。形容声音或光亮消失,变得暗淡无光。
严近(yán jìn)的意思:非常接近,距离很近
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
真纯(zhēn chún)的意思:真实纯粹,没有杂质或掺杂其他成分。
- 翻译
- 朝廷重任交付于我,手中掌握着国家的武力。
我的忠诚纯洁如未经雕琢的美玉,坚定如国家的长城。
我以诗才闻名,军事谋略清晰明了。
在四年的时间里建立了显著的功绩,如今回归的脚步催促着行程。
水边旗帜的影子摇曳,风前的军乐声响起。
怀念西部的恩惠与爱护,北方皇宫也蒙受皇上的恩宠。
保护亲近,仪态庄重,我在清静中侍奉。
短暂分离后,期待在京城重逢,共享美好的时光。
- 注释
- 膺:承担,接受。
宸寄:帝王的重任。
坤维:指大地,象征国家。
虎兵:比喻强大的军队。
逾:超过。
方重:坚固,稳重。
肯构:愿意建立功业。
承家:继承家族荣誉。
穆清:恭敬清正。
黯:阴暗,忧郁。
神京:京都,这里指长安。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人田瑜的作品,名为《送钤辖馆使王公》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对远去之人的思念和祝福。
"阃外膺宸寄,坤维握虎兵。真纯逾璞玉,方重敌长城。" 这四句描绘了一位将军或官员出征的壮丽场景,其中“阃”指的是边关之地,“膺宸”则是肩负重任的意思;“坤维”和“握虎兵”形容其手握重兵,象征着其权威与力量;“真纯逾璞玉”则用了璞玉比喻其品格之纯正,而“方重敌长城”则是说他的责任重大,如同守护着巍峨的长城。
"肯构诗名著,承家将略明。四年凝茂绩,一节促归程。" 这几句表达了对王公文学才能和家庭背景的赞赏,以及对其在外任职四年来所取得成绩的肯定,并且希望他能够早日完成使命返回。
"水际旌旗影,风前鼓吹声。西州怀惠爱,北阙被恩荣。" 这些句子描绘了军队行进时的情景,以及对王公在外所获得的尊贵和恩泽的记忆。
"护卫亲严近,雍容侍穆清。分携暂销黯,良会在神京。" 最后几句表达了诗人对于与王公分离的不舍,以及对未来相聚时刻的美好期待。
整首诗通过对自然景观和军事活动的描绘,传达了送别之情和对远方友人的思念,同时也展现了作者深厚的情感和高超的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢