《代书寄京洛旧游》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 京 洛 旧 游 唐 /戴 叔 伦 今 年 十 月 温 风 起 ，湘 水 悠 悠 生 白 蘋 。欲 寄 远 书 还 不 敢 ，却 愁 惊 动 故 乡 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
惊动（jīng dòng）的意思：引起不安或惊慌
生白（shēng bái）的意思：指人刻意装作不懂或不知道，故意掩饰自己的知识或能力。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
温风（wēn fēng）的意思：温暖的微风。形容环境宜人，气候舒适。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
远书（yuǎn shū）的意思：远在他乡的书信。
- 翻译
- 今年十月秋风吹起，湘江水波荡漾生出白萍。
想寄一封远方的信却又不敢，怕惊扰了故乡的亲朋。
- 注释
- 十月：农历十月份，秋季的一个月份。
温风：秋日温和的风。
湘水：指湘江，长江南岸的重要河流。
悠悠：形容水流或时间漫长。
生白蘋：白蘋，一种水生植物，这里指湘江水面生长的白色浮萍。
远书：远方的书信。
还不敢：犹豫不决，不敢轻易送出。
愁：忧虑，担心。
惊动：引起震动或打扰。
故乡人：家乡的亲人和朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季的景象，十月份的温暖风吹拂，湘水流淌，白蒲泛滥。诗人心中充满了对远方书信的渴望，却又不敢轻易表达，担心惊扰家乡的人们。这反映出诗人内心的矛盾与忧虑，以及对故土深厚的情感。通过这简短的四句，戴叔伦以精炼的笔触勾勒出了一个既有自然美景描绘，又蕴含深情的画面。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其四十九
客窗潇寂来相伴，娇酣最饶天趣。
细草偷衔，霜毛静舐，消得闲愁几度。华阴正午。
更一线金睛，绿云深处。
妒到香孩，榻边齁睡也应许。
山房深护万卷，策动堪弟一，何用熏鼠。昼饱溪鱼。
宵眠翠毯，慧黠真如解语。殷勤问取。
念洞口仙哥，几时仙去。屋角喧腾，又随春气煦。
齐天乐五十首·其三十二
嫩凉天气清于水，空青浣将云影。
宿霭全收，高风送爽，吹落梧桐金井。明月夜耿。
聪槛外蛬声，渐饶凄警。
怪得宵来，薄寒微透被池冷。
登临方好纵目，奈冷吟闲醉，谁共幽兴。
松柏山香，蒹葭水碧，秋色无边清净。潇斋自领。
祗清透兰襟，爽添萝径。更喜书灯，近来初夜永。
齐天乐五十首·其十一
碧天吹老金风色，氛昏一时收净。
莫霭催晴，朝曦减赫，秋在桐阴竹径。空青夜迥。
更银汉无声，明月如镜。
翠袖生寒，倚阑人怯露华冷。
柴门临水半启，恰稻华香送，秋家稼千顷。
红叶溪桥，黄华篱落，又是重阳节近，斜阳半岭。
对极目澄鲜。更添游兴，为语幽人，更移烟外艇。
齐天乐五十首·其八
危峰栈齴藏幽洞，苍云压来当顶。
枯树龙拿，悬厓虎落，终古曾无人径。
山空画静，祗涧路巉岩，石泉声冷。
草蔓苔荒，一龛寥寂万方屏。
枯禅于此坐牢，尽华香叶落，年岁安河。
身外都忘，尘中也适，了了菩提初证。
真如自领，看月到天心，一般清净。
顾我何人，敢希无上等。
齐天乐五十首·其七
一从香祖培根远，东皇剧怜芳意。级重璚瑶。
移来蕙茝。总是华王一气。精英秀起。
要仙露流丹，月华澄水。
极意兹涵，可容蜂蝶近根柢。
香心田与翠美，愿花幡左右，添种蘅芷。
素蕊娟妍，红心娇小，莫道天工容易，清芬竟体。
渐世界熏成，旧时春事。谱就猗兰，古音相对理。
尉迟杯
桐阴静，又悄地、小扇穿花径。
迟迟玉漏声中，消受纱窗双影。
檀槽倦抱，拨损银搀有谁首。
只横床、约略如人，认来红泪犹凝。
多情翠鸟衔笺，长辜负金樽小榼同饮。
月色云香相牵惹，偏爱看、铢衣懒整。从春去。
恹恹病后，便强刷、鸦青怕对镜。
诉相思，夜雨灯前，玉凫孤守烟冷。