旧为秣陵尉,今为钟山神。
- 拼音版原文全文
回 次 秣 陵 宋 /周 文 璞 我 行 古 井 邑 ,北 风 吹 倒 人 。旗 店 语 簇 簇 ,石 路 声 辚 辚 。下 车 得 少 憩 ,亭 午 听 司 晨 。岂 但 田 秔 香 ,更 觉 村 醪 醇 。怀 哉 厌 王 气 ,契 阔 毋 重 陈 。旧 为 秣 陵 尉 ,今 为 钟 山 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
簇簇(cù cù)的意思:形容聚集在一起的样子。
村醪(cūn láo)的意思:形容酿酒技术简陋,酒质劣等。
古井(gǔ jǐng)的意思:指古老的井,比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
辚辚(lín lín)的意思:形容车辆行驶时车轮转动的声音,也用来形容声音洪亮、连续不断。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
山神(shān shén)的意思:指山中的神灵,也泛指山中的精灵或神秘力量。
少憩(shǎo qì)的意思:少憩指休息时间短暂,不够充分的意思。
司晨(sī chén)的意思:司晨指清晨时分,官员上朝前的时间。
亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
行古(xíng gǔ)的意思:指按照古代的规范或标准行事,追求古风古韵。
重陈(zhòng chén)的意思:重新摆放陈设,指重新振作,重整旗鼓。
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
- 注释
- 我行:我行走。
古井邑:古老的城镇。
北风:寒冷的北风。
倒:吹倒。
旗店:有旗帜的店铺。
簇簇:众多。
石路:石头铺成的道路。
辚辚:车轮滚动的声音。
少憩:短暂休息。
亭午:正午时分。
司晨:报晓的鸡鸣。
田粳香:田野稻香。
村醪:乡村自酿的酒。
醇:醇厚。
怀哉:怀念啊。
厌:厌恶。
王气:皇都的气息。
契阔:离散劳顿。
毋:不要。
重陈:重复经历。
旧为:过去是。
秣陵尉:秣陵的官吏。
今为:现在是。
钟山神:钟山的守护神。
- 翻译
- 我行经古老的城镇,北风吹得人摇晃不定。
店铺旗帜众多,石头路上车轮声隆隆作响。
下车稍作休息,正午时分聆听鸡鸣报晓。
岂止田野稻香四溢,更觉乡间酒味浓厚醇厚。
怀念这里没有皇都的气息,不愿再经历繁复的事务。
过去我是秣陵的官吏,如今成了钟山的守护神。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行经古老的城镇,北风凛冽,给人以强烈感受。"旗店语簇簇"和"石路声辚辚"生动地刻画出市集喧嚣与车马声的交织,展现了乡村集市的热闹景象。诗人停车小憩时,听见报时的鸡鸣,体现出乡村生活的宁静与规律。
"岂但田粳香,更觉村醪醇"两句,通过田野稻米的香气和乡村自酿的美酒,表达了诗人对田园生活的喜爱和对城市官场的厌倦。他感慨于远离尘世纷扰,向往的是没有皇家气息的简单生活。
最后两句"旧为秣陵尉,今为钟山神"点明诗人过去的官职和如今的超然身份,暗示了他对过去官场生活的淡忘和对自然山水的归宿感。整首诗语言质朴,情感真挚,富有田园诗的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
储御史光羲田家杂兴
野老安贫贱,力作不辞苦。
把锄行晨风,南山看禾黍。
今秋谷稍登,方思广场圃。
归来茅檐下,团团聚儿女。
落日在西山,悠然望孤渚。
昨宵天始寒,虫声满篱户。
田家衣食薄,黾勉岁时取。
掩关未成眠,东邻响机杼。