如梦令(清·纳兰性德)原文|全文|注释|赏析

《如梦令》全文

清 / 纳兰性德形式: 词词牌: 如梦令

黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。

木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。

(0)

诗文中出现的词语含义

残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。

沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉

纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少

木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。

青苔（qīng tái）的意思：指长满石头或地面的苔藓，比喻长期未被打理或使用的事物。

秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。

一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半

注释: 屧粉衣香：这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。
屧：本意为鞋子的木底，此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
木叶：树叶。
“残月”句：空中的残月破晓的微风让自己六神无主，竟不知在什么地方。

翻译: 黄叶和青苔铺满了回去的路，原来我们相约幽会的地方如今在哪里？你离去后音讯杳无，平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨，一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路，空中的残月破晓的微风让自己六神无主，竟不知在什么地方？你离去后音讯杳无，平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨，一半已经被风吹去。

鉴赏

这首《如梦令》是清代词人纳兰性德所作，以秋天景色和情感抒发为背景。"黄叶青苔归路"描绘了落叶满地、苔藓覆盖的小径，暗示了主人公的归乡之路，或许也是对往昔生活的回忆。"屧粉衣香何处"则通过轻盈的步履声和女子衣香，传达出一种空寂与失落感，不知所爱之人如今身在何方。

"消息竟沉沉"表达了词人对心上人音讯全无的深深忧虑，"今夜相思几许"直接抒发了无尽的相思之情。最后两句"秋雨，秋雨，一半因风吹去"借秋雨之景，形象地写出相思之情被风带走一半，寓意着思念之情无法留住，只能随风飘散。

整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋天的景色，通过景物与情感的交融，展现了词人内心的孤独与思念，具有浓郁的秋意和淡淡的哀愁。

作者介绍: 纳兰性德
朝代：清字：容若号：楞伽山人籍贯：满洲生辰：1655－1685

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。