岁岁但防虏，西征早晚休。
《塞上曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不系（bù xì）的意思：不关心，不在意
烽火（fēng huǒ）的意思：指战争或战乱时期，战火四起，烽烟弥漫的景象。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
汉将（hàn jiāng）的意思：指勇猛的将领，有时也用来形容英勇的士兵。
男子（nán zǐ）的意思：指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
系颈（xì jǐng）的意思：指被人控制、束缚、压制，无法自由行动。
夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
匈奴（xiōng nú）的意思：指野蛮、残暴的人或势力。
燕然（yàn rán）的意思：形容态度坚决，毫不动摇。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
燕然山（yàn rán shān）的意思：指形势险要、坚固不可攻破的地方。
- 注释
- 岁岁：每年每年，年复一年。
但：只，仅仅。
防虏：防备胡虏，指防御外族入侵。
西征：向西出征，特指对西部外族的战争。
早晚休：何时才能停止。
匈奴：古代北方游牧民族，这里泛指外族侵略者。
不系颈：不愿意投降，比喻不肯屈服。
汉将：汉朝的将领，泛指中原的将领。
但封侯：只顾追求封侯的功名。
夕照：夕阳的光辉。
低烽火：烽火台显得低矮，也指战事平静。
寒笳：寒风中的胡笳，古代军中乐器，声音悲凉。
咽戍楼：在戍楼上呜咽，形容声音凄切。
燕然山：古山名，位于今蒙古国境内，东汉时大将窦宪曾在此刻石记功。
字：铭刻的文字，指胜利的记录。
男子：男儿，有志气的男子。
见须羞：见到这些应该感到羞愧。
- 翻译
- 年复一年只防备胡虏，向西征战何时才能停止。
匈奴不肯投降归顺，汉朝将领却只顾封侯争功。
夕阳映照着低矮的烽火台，寒风中胡笳声在戍楼上呜咽。
燕然山上的铭功碑文，真叫男儿见了都感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围和士兵们的艰苦生活。"岁岁但防虏，西征早晚休"表达了长期的边疆防御和对战争结束的渴望。"匈奴不系颈，汉将但封侯"则反映了战争的残酷与士兵们即便英勇作战也仅能得到微薄的奖赏。"夕照低烽火，寒笳咽戍楼"通过对景色的描绘，展现了边塞军营的孤寂和萧瑟。"燕然山上字，男子见须羞"则是对士兵们在战场上的英勇行为的一种赞美，同时也透露出一种对战争的无奈和悲哀。
诗中通过对自然环境与人事活动的描写，传达了一种边塞生活的艰辛和对和平的向往。同时，诗人也表达了对于士兵们英勇作战却未得到应有荣耀的同情。整首诗语言简洁而深沉，情感真挚，反映了唐代边塞诗特有的风格。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
念奴娇·其一
凌空宝观，乍登临、多少伤离情味。
淼淼烟波吴会远，极目江淮无际。
槛外长江，楼中红袖，淡荡秋光里。
一声横吹，半滩鸥鹭惊起。
因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子。
弄水题红传密意，宝墨银钩曾寄。
泪粉香销，碧云□杳，脉脉人千里。
一弯新月，断肠危栏独倚。