溪风吹醉颊，高枕堕纱帢。
《自东津泛舟至桐溪》全文
- 拼音版原文全文
自 东 津 泛 舟 至 桐 溪 宋 /陆 游 潮 生 东 西 津 ，雨 暗 上 下 塔 。萧 萧 乱 菰 蒲 ，拍 拍 起 凫 鸭 。吾 船 虽 褊 小 ，尚 可 著 一 榻 。溪 风 吹 醉 颊 ，高 枕 堕 纱 陷 。南 山 浮 湿 翠 ，偃 蹇 呼 不 答 。安 得 青 莲 公 ，杰 句 为 弹 压 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
凫鸭（fú yā）的意思：指人不愿意脱离舒适的环境，不愿意进取，缺乏进取心和积极性。
高枕（gāo zhěn）的意思：指心情安逸，没有忧虑。
菰蒲（gū pú）的意思：指人的性格或言行高尚，纯洁无瑕。
杰句（jié jù）的意思：杰出的才能和智慧；卓越的言辞和文采。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
拍拍（pāi pāi）的意思：安慰、抚慰
褊小（biǎn xiǎo）的意思：形容身材矮小、不高大。
青莲（qīng lián）的意思：青莲是指莲花的一种颜色，也比喻品质高尚、清白无暇的人。
尚可（shàng kě）的意思：指令人满意或者勉强可以接受的程度。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
偃蹇（yǎn jiǎn）的意思：形容行动不便或困难。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
- 注释
- 潮生：潮水上涨。
东西津：指河流两岸。
雨暗：形容雨势阴沉。
萧萧：形容声音杂乱或草木摇曳声。
拍拍：形容水禽拍打水面的声音。
凫鸭：野鸭。
著：放置。
纱帢：轻薄的头巾。
南山：南方的山。
偃蹇：形容山势高耸或傲慢的样子。
青莲公：指唐代诗人李白，号青莲居士。
杰句：杰出的诗句。
弹压：压倒，此处指赞美或推崇。
- 翻译
- 潮水在东西两岸涌动，雨势昏暗笼罩着上下塔楼。
杂乱的菰蒲随风摇曳，野鸭群起群落发出声响。
我们的船虽然狭小，但还能放下一张床榻。
溪风轻轻吹拂，使我脸颊微醺，高枕而卧，纱巾滑落。
南山的绿色在湿润中显得更加浓郁，我呼唤它却无人应答。
如何能得到像青莲居士那样的才子，来吟咏佳句压倒这一切呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自东津泛舟至桐溪》。诗中描绘了诗人乘船从东津出发，沿途所见的自然景色和内心的感受。潮水在东西两岸涌动，雨天使得塔影上下摇曳，营造出一种湿润而宁静的氛围。诗人注意到水中杂草丛生，野鸭纷飞，尽管船小，但足以容纳他休息。微风轻拂，醉人的溪风让他脸颊舒适，甚至在高枕上都能感受到纱帢的轻盈。远处的南山在雨后显得更加翠绿，仿佛在沉睡，诗人呼唤它却得不到回应。
诗人在此情境中表达了对唐代诗人李白（青莲居士）的仰慕，希望能有李白那样的佳句来增添此景的文采，显示出他对诗歌艺术的追求和对自己创作的期待。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了泛舟之旅的诗意画面，流露出诗人与自然和谐共处的心境以及对文学造诣的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢