- 拼音版原文全文
题 崇 圣 寺 简 云 端 僧 录 唐 /赵 嘏 暮 尘 飘 尽 客 愁 长 ,来 叩 禅 关 月 满 廊 。宋 玉 逢 秋 空 雪 涕 ,净 名 无 地 可 容 床 。高 云 覆 槛 千 岩 树 ,疏 磬 含 风 一 夜 霜 。回 首 故 园 红 叶 外 ,只 将 多 病 告 医 王 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
高云(gāo yún)的意思:形容人的志向或抱负高远,有远大的理想和目标。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
含风(hán fēng)的意思:含有风的味道或特征。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
雪涕(xuě tì)的意思:形容泪水如雪般滂沱而下。
医王(yī wáng)的意思:指医术高明的医生,也可用来形容在某个领域或行业中具有卓越才能和地位的人。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
无地可容(wú dì kě róng)的意思:指没有容身之地,形容被排斥或无法容忍。
- 翻译
- 夜幕降临,尘埃落定,旅人的忧愁更显深长,他来到禅寺门前,月光洒满了走廊。
像宋玉在秋天感受到凄凉,不禁泪如雪下,净名寺中连一张床也容纳不下他的悲伤。
高高的云层覆盖着栏杆,围绕着千岩万树,稀疏的钟声带着秋夜的寒霜。
回望故乡,只见红叶之外,病痛缠身的我只能向医神求助。
- 注释
- 暮尘:夜晚的尘埃。
客愁:旅人的忧愁。
禅关:禅寺门。
月满廊:月光洒满走廊。
宋玉:古代诗人,以悲秋著名。
空雪涕:泪如雨下。
净名:寺庙名,暗示心境。
无地可容床:形容极度悲伤。
高云:高耸的云层。
覆槛:覆盖栏杆。
千岩树:千山万树。
疏磬:稀疏的钟声。
含风一夜霜:带着秋风的霜冻。
故园:故乡。
红叶:秋天的红叶。
多病:身体多病。
医王:医神或医术高明的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人赵嘏的作品,题目为《题崇圣寺简云端僧录》。从内容上看,这是一首表达游子离愁和对佛法修行的向往之情的诗句。
首先,“暮尘飘尽客愁长”这句表达了作者作为一个旅人,到了傍晚时分,看着尘世间的喧嚣逐渐平息下来,而自己的思念却无边无际,无处安放。这是一个常见的意象,用来描绘游子对故土、亲人的深切思念。
接着,“来扣禅关月满廊”则转向了佛教修行的氛围。禅关通常指的是僧院中用于打坐冥想的空间,而“月满廊”则形象地描绘了一幅静谧而美丽的夜晚景色,暗示着作者对这份宁静和精神追求的向往。
下一句,“宋玉逢秋空雪涕”,通过宋玉这个人物的出现,将意境转移到了古人身上。宋玉是一个典故中的形象,常用来比喻清高脱俗的人物。在这里,他遇见了一片秋天的大雪,这种景象通常与悲凉、寂寞的情感联系在一起。
“净名无地可容床”则是说,即使是佛教中所追求的“净名”,也找不到一块可以安放身心的地方。这里的“净名”可能指的是清净的心灵或是佛法的修持,而“无地可容床”则继续强调了作者内心的不安和对精神寄托的渴望。
“高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜”则描绘了一幅壮观而又孤寂的山中景象。云雾缭绕于高耸的围墙之上,千岩树木在月光下显得格外壮丽,而“疏磬含风一夜霜”则形容了清晨后的露水和霜冻,这是一种典型的山中秋景。
最后,“回首故园红叶外,只将多病告医王”表达了作者对家乡的怀念,以及身心俱疲,希望向医生求助以恢复健康的心情。这里的“医王”可能是指佛教中的“药师佛”,在佛教中被认为能够治愈众生的疾病和烦恼。
综上所述,这首诗通过对自然景象的细腻描写,以及对佛法修持的向往,表达了作者复杂的情感世界:既有对家乡的思念,也有对精神寄托的渴望,同时还表现出了身心疲惫、希望寻求救赎的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢