谁讶游都久,方归谷口耕。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
楚俗(chǔ sú)的意思:楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯,也泛指楚地的风俗习惯。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
九奏(jiǔ zòu)的意思:指九次演奏乐曲,比喻多次表演或演讲,达到极致,非常出色。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
劳伤(láo shāng)的意思:指工作过度或长时间劳累导致身体和精神上的损伤。
离身(lí shēn)的意思:离开身体,指人或事物与身体分离。
千钧(qiān jūn)的意思:形容重量或力量极大。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
偃蹇(yǎn jiǎn)的意思:形容行动不便或困难。
厌离(yàn lí)的意思:对某人或某事物感到非常厌烦和不满意。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
谷口耕(gǔ kǒu gēng)的意思:指在农田里劳作的人,比喻勤劳耕种、辛勤努力的人。
- 翻译
- 悲叹秋天的到来,生机勃勃的事物让我心生哀愁,疲倦的旅人已厌倦漂泊的生活。
庄重的乐曲令人眼花缭乱,如同楚地风俗中的千钧重负变得轻如鸿毛。
媒人的努力却换来挫败,岁月的流逝更增添了我内心的遗憾和不平。
谁会惊讶我长久的游历,如今我只想回归山谷,开始耕作生活。
- 注释
- 悲秋:对秋天的悲伤。
葆发生:保持生机。
倦客:疲惫的旅人。
厌离身:厌倦离开家乡。
九奏:多种乐曲。
庄禽:庄重的音乐。
眩:眼花缭乱。
千钧楚俗:楚地风俗中的重负。
媒劳:媒人的辛劳。
伤偃蹇:因挫败而伤心。
岁晏:岁月已晚。
恨峥嵘:遗憾和不平。
游都:游历都市。
久:长久。
谷口耕:山谷中耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的愁绪之情,诗人表达了对逝去时光的感慨以及对远离家乡的思念。"悲秋葆发生"一句,"葆"字有保存、保持之意,表明诗人对于即将到来的秋季感到一种无力回天的悲凉。"倦客厌离身"则是说作为一个疲惫不堪的旅客,对于离开家乡的生活已经感到厌倦。
接下来的"九奏庄禽眩,千钧楚俗轻"中,“九奏”可能指的是古代的一种音乐形式,也有九天之意,表达一种超脱尘世的境界。"庄禽"则是对鸟鸣声的形容,它们似乎在诉说着什么,但诗人却感到眩晕难以分辨,这里可能暗示了诗人对于现实世界的迷茫与困惑。"千钧楚俗轻"则表达了一种对世俗之重、传统习俗之沉重的感受,而自己则显得轻松自如,像是想要摆脱这些束缚。
"媒劳伤偃蹇"一句中,“媒”可能是指媒介或桥梁,但在这里它被用来形容诗人内心的痛苦与不安。"岁晏恨峥嵘"则表达了对于岁月流逝和年华增长所带来的痛恨,"峥嵘"形容事物错综复杂,这里可能是指诗人的情感世界。
最后两句"谁讶游都久,方归谷口耕",则是说诗人对于长时间的游离感到困惑和不解,而自己却选择了归隐田园,过上一种简单质朴的生活。这里的"谷口耕"象征着一种回归自然、远离尘嚣的宁静生活。
整首诗语言优美,意境深邃,通过对秋天景物的描绘,以及诗人内心感受的抒发,展现了一种超脱世俗、向往自然的思想情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
空屋题
朝从空屋里,骑马入空台。
尽日推閒事,还归空屋来。
月明穿暗隙,灯烬落残灰。
更想咸阳道,魂车昨夜回。