草合径微微，终南对掩扉。
《荒斋》全文
- 拼音版原文全文
荒 斋 唐 /贾 岛 草 合 径 微 微 ，终 南 对 掩 扉 。晚 凉 疏 雨 绝 ，初 晓 远 山 稀 。落 叶 无 青 地 ，闲 身 著 白 衣 。朴 愚 犹 本 性 ，不 是 学 忘 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
本性（běn xìng）的意思：指一个人或事物固有的、不易改变的本质和特征。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
朴愚（piáo yú）的意思：朴实而愚笨的人或事物
青地（qīng dì）的意思：青色的土地，指草木茂盛的地方。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
雨绝（yǔ jué）的意思：指雨停止，不再下雨。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
- 翻译
- 草丛覆盖小径渐渐模糊，终南山门后紧闭着门窗。
傍晚的凉意中雨声渐止，清晨时分远方山峦稀疏可见。
落叶铺满大地没有一片绿意，我身穿白袍闲适度日。
质朴愚拙仍是我的本性，并非刻意去学那忘却机心的境界。
- 注释
- 草合径微：草丛覆盖，小径难以看清。
终南：指终南山，中国著名的道教名山。
掩扉：关闭门窗。
晚凉疏雨绝：傍晚的凉意中雨已经停歇。
初晓：黎明时分。
远山稀：远处的山峰稀疏可见。
落叶无青地：落叶满地，没有绿色的草地。
闲身：悠闲的身体，指诗人自己。
著白衣：穿着白色的衣服。
朴愚犹本性：质朴愚拙仍然是我的天性。
忘机：忘却世俗机巧，指超脱尘世的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸生活的意境。"草合径微微，终南对掩扉"表明诗人居住在一个偏僻静谧的地方，与世俗隔绝。"晚凉疏雨绝，初晓远山稀"则是环境描写，表现出一种清冷孤寂的氛围。
"落叶无青地，闲身著白衣"诗人通过落叶覆盖大地，没有一片绿色的场景，以及自己穿着简朴的白色衣服，形象地表达了他对物质欲望的淡泊和生活的简单。
最后两句"朴愚犹本性，不是学忘机"则透露出诗人对于自身性情的认知，他认为自己的坦率与愚拙是天性的流露，并非后天学习而来的故作姿态，表明了他对自然、真诚生活方式的追求。
整首诗通过对自然环境和个人生活状态的描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对内心本真的坚守。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢