去程虽云阻,兹地固堪留。
- 拼音版原文全文
题 崇 山 宋 /陈 与 义 短 蓬 如 凫 鷖 ,载 我 万 斛 愁 。试 登 山 上 亭 ,却 望 沙 际 舟 。世 故 莽 相 急 ,长 江 去 悠 悠 。西 南 浸 山 影 ,晦 明 分 中 流 。荡 摇 宝 鉴 面 ,翠 髻 千 螺 浮 。去 程 虽 云 阻 ,兹 地 固 堪 留 。客 路 惜 胜 日 ,临 风 搔 白 头 。众 色 忽 已 晚 ,川 光 抱 岩 幽 。三 老 呼 不 置 ,我 兴 方 未 收 。下 山 事 复 多 ,题 诗 记 曾 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
宝鉴(bǎo jiàn)的意思:宝物和镜子,比喻可以珍视和反思的事物。
不置(bù zhì)的意思:不表态,不明确立场或态度
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
川光(chuān guāng)的意思:
波光水色。 唐 岑参 《林卧》诗:“远峯带雨色,落日摇川光。” 唐 杜甫 《白水县崔少府高斋三十韵》:“兵气涨林峦,川光杂锋鏑。” 唐 韦应物 《义演法师西斋》诗:“长啸依亭树,悵然川光瞑。”
翠髻(cuì jì)的意思:形容女子戴着翠绿色的发髻,美丽动人。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
分中(fēn zhōng)的意思:分中表示分割、分开,中间表示中央、中间位置。指将事物分开并将注意力放在中间位置,不偏不倚。
凫鹥(fú yī)的意思:指人或事物的形象美丽、优雅。
晦明(huì míng)的意思:指黑暗与明亮相互交替,形容事物的变化不定。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
明分(míng fēn)的意思:明确分辨事物的不同,清楚分辨是非曲直。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
沙际(shā jì)的意思:沙际是指沙地的边缘,也可引申为事物的边际或极限。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
山事(shān shì)的意思:指私人的事情或私人之间的事务。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
诗记(shī jì)的意思:指诗文记述的方式或手法。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
岩幽(yán yōu)的意思:形容山岩幽静幽深,景色幽美。
摇宝(yáo bǎo)的意思:指通过摇动宝物来寻求好运或解决问题。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
众色(zhòng sè)的意思:指各种各样的颜色。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 翻译
- 小船像野鸭般轻盈,承载着我满船的忧愁。
试着登上山上的亭子,回头眺望远处沙洲的舟。
世事纷扰催人急,长江水悠悠东流。
夕阳西下,江水映照山影,明暗交错在江心。
水面泛起波纹,仿佛千螺发髻浮动。
虽然行程受阻,但此地美景值得停留。
旅途之人珍惜这美好时光,对着风抚摸白发。
天色渐晚,江光拥抱着岩壁,显得幽深。
三位老者呼唤不停,我的游兴还未消散。
下山之事繁多,我写下这首诗,记录这次游历。
- 注释
- 短篷:小船。
凫鹥:野鸭。
万斛:极多。
愁:忧愁。
山上亭:山顶亭子。
沙际舟:沙洲上的舟。
世故:世事。
莽相急:纷扰急迫。
晦明:明暗。
中流:江心。
宝鉴面:如镜子般的水面。
翠髻:绿色的发髻。
去程:旅程。
兹地:此地。
客路:旅途。
胜日:美好时光。
川光:江光。
抱岩幽:拥抱着岩壁的幽深。
三老:三位老人。
兴:兴趣。
题诗:写诗。
曾游:过去的游览。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《题崇山》,描绘了诗人乘坐小船在江上漂泊的场景,表达了内心的愁绪和对山水景色的欣赏。首句以"短篷如凫鹥"比喻小船轻盈,承载着沉重的忧思。接着,诗人登上山亭远眺,看到江水悠悠,反映出人生的无常和世事的纷扰。崇山倒映在江面,光影交错,如翠螺般浮动,增添了画面的美感。
诗人虽然行程受阻,但被崇山美景所吸引,流连忘返。他感叹时光匆匆,对着清风白头搔首,表达出对客路艰辛的感慨。随着天色渐晚,山川景色愈发幽深,诗人与三老相谈甚欢,意犹未尽。最后,诗人决定下山,但仍不忘题诗记录这次难忘的游历。
整首诗通过细腻的笔触,展现了崇山的秀美和诗人的情感变化,寓情于景,富有哲理,体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远斋
君不见昆崙之河与天通,源深发远人莫穷。
回溪转壑随折冲,末势演溢流于东。
东溟无旁下无底,浩荡足以家鱼龙。
嗟哉吾徒虽好学,讵肯著意推所从。
渊停富滀有若是,孰谓世上无豪雄。
法师名斋意且远,张皇幽眇见尔聪。
西来竺书五千轴,期子岁月加磨砻。
离骚楚词亦谩读,言语黼黻何必工。
禅馀习气如未尽,时倚涧石吟松风。
送庠上人
点检行装拂与巾,洒然轻别故山春。
家家门底长安道,举目何须更问津。