- 拼音版原文全文
送 似 表 弟 还 乡 宋 /李 弥 逊 话 别 几 年 一 月 留 ,离 歌 还 起 楚 江 楼 。往 来 笑 了 蚁 旋 磨 ,得 失 顾 予 鱼 中 钩 。雍 具 且 侯 真 戏 事 ,冯 唐 已 老 盍 归 休 。凭 君 为 扫 筠 庄 榻 ,要 着 南 来 新 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
话别(huà bié)的意思:离别,告别
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
要着(yào zhe)的意思:指急需或迫切需要。
蚁旋(yǐ xuán)的意思:形容蚂蚁围绕食物或其他物体旋转。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
中钩(zhōng gōu)的意思:中钩是一个汉语成语,指的是在文学作品中巧妙地运用描写手法,以引起读者的兴趣和共鸣。
蚁旋磨(yǐ xuán mò)的意思:比喻事情的进展极其缓慢。
冯唐已老(fēng táng yǐ lǎo)的意思:指一个人已经老去或衰老不堪,形容年老体衰。
- 注释
- 话别:告别,分离。
一月留:一个月的相聚时间。
楚江楼:位于楚地的江边楼阁。
蚁旋磨:比喻频繁的来往活动。
鱼中钩:比喻陷入困境或受到诱惑。
雍齿:历史人物,比喻权位争夺。
冯唐:历史人物,此处指年老退休。
盍归休:何不退休。
筠庄:竹林中的居所,可能寓指隐居之地。
新白头:新结识的白发朋友。
- 翻译
- 分别多年,只留下一个月的相聚时光,离别的歌声在楚江楼回荡。
你我往来的笑声如同蚂蚁绕着磨盘转,面对得失,我像鱼儿被钩住,无法自拔。
想起雍齿那样的权位游戏已是往事,冯唐年事已高,何不就此退休。
请你为我在筠庄打扫出一张榻位,等待来自南方的新朋友,共度白头岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的《送似表弟还乡》,体现了诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的复杂情感。
“话别几年一月留,离歌还起楚江楼。” 这两句设定了离别的情境,时间是在春节刚过不久,一月之交。"话别"指的是与友人道了别,而"几年一月留"则表达了诗人对这次离别的记忆和感慨,似乎时光在这一刻被定格。"离歌还起楚江楼"中,"楚江楼"作为送别的地标,增添了一种历史的沧桑感。而“离歌”则是表达了诗人对离别的情感,这不仅仅是一次简单的告别,而是包含着深情与无奈的曲折。
"往来笑子蚁旋磨,得失顾予鱼中钩。” 这两句通过鲜明的比喻,描绘出友人的形象和诗人对他的关切。"往来笑子蚁旋磨"中的"蚁旋磨"形象生动地描摹了友人忙碌而又不起眼的努力,而"得失顾予鱼中钩"则通过鱼与钩的关系,暗示诗人对朋友命运的关注和担忧。
“雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。” 这两句中的"雍齿且侯真戏事"表达了诗人对于友人过去经历的一种轻松态度,而“冯唐已老盍归休”则描绘了一位功成名就、年迈欲退的官员形象,传递出一种时光流转和生命晚景的感慨。
"凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。” 最后两句中,“凭君为扫筠庄榻”表达了诗人对友人的依赖与信任,而“要着南来新白头”则是希望友人能够带着新的开始,重返家乡,这里的"新白头"既象征着新的生活,也暗示了岁月的流逝和生命的轮回。
总体来说,这首诗通过对离别场景、友情深度以及对未来祝愿的描绘,展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽歌·其二
念与子为友,不异埙与篪。
在昔共出处,乱共隐茅茨。
奈何白杨路,掩此青云姿。
幼妻泣道傍,啼杀两孤儿。
要言不复闻,良会无前期。
岂不怀令名,金石谅莫亏。
戎马阻近圻,素车怅何之。
黄肠一凭恸,祝予非吾私。
流涕望北邙,郁郁以累累。
题当湖马太常澹真遗事后
神祖长御宇,久未锡桐封。
群臣翼东朝,谓有夹日功。
何来奋推儿,狂吠惊潜龙。
二圣实慈孝,众寖疑西宫。
一时画地吏,聚讼摇椒风。
虽愧留侯谋,或谅荀息忠。
黄衣御未央,天听自从容。
疾雷震柱下,所奏触重瞳。
讵意漆室忧,几作碧血虹。
全生谏臣老,咸叹帝德隆。
谁知执法者,当日仗马公。
四皓羽翼成,一厄龙蛇穷。
青山埋白骨,万古东湖东。
信史长不灭,隐隐表孤衷。
- 诗词赏析