- 诗文中出现的词语含义
-
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”贩夫(fàn fū)的意思:形容贫苦人家的人为了生活而辛苦劳作。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
昏花(hūn huā)的意思:指视力模糊、眼睛昏花,看不清楚。
累人(lèi rén)的意思:形容人或事物令人疲倦、厌烦或困扰。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
忍口(rěn kǒu)的意思:指忍住嘴巴不说话,克制自己的言语。
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
猪肝(zhū gān)的意思:指人的心胸狭窄,不开阔。
外强中乾(wài qiáng zhōng qián)的意思:表面上看起来强大,实际上内部空虚、脆弱。
- 翻译
- 高雅之人喜爱竹笋如同珍视美玉,忍住不吃只为了竹林增添新芽。
为何又要派十个人前来,让视力模糊的我为他们挑选呢?
连小贩都捆绑着竹子去市场售卖,外表强硬内心空虚,哪里算得上美好呢?
竹笋表面还带着落花的泥土,无论是烧煮还是其他方式烹调都别具风味。
猪肝让人劳累,但用竹笋让你劳累,我倒觉得并无不妥。
- 注释
- 高人:指有品味或修养的人。
忍口:克制食欲。
添竹:增加竹林的新鲜竹子。
云何:为什么。
昏花:视力模糊。
渠:他,指代前文的‘十辈’。
贩夫:小贩。
束缚:捆绑。
美安:美好的安宁。
锦纹:美丽的纹理。
落花泥:带有落花的泥土,形容新鲜。
两皆奇:都十分奇特。
累人:使人劳累。
公:您,对对方的尊称。
不恶:并非不好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对竹笋的喜爱,以及对朋友赠送竹笋的感激之情。开头两句“高人爱笋如爱玉,忍口不餐要添竹”表明诗人视竹笋如珍宝,宁愿忍饿也不愿错过品尝它们。接下来的“云何又遣十辈来,昏花两眼为渠开”则是对赠送者表示感谢之情,形容自己老眼昏花,但为了打开竹笋的包裹而感到欣喜。
中间几句“贩夫束缚向市卖,外强中乾美安在。锦纹犹带落花泥,不论烧煮两皆奇”展现了对竹笋的珍视和烹饪方法的赞赏。诗人感叹那些被贩卖的竹笋,即便是束缚着准备出售,依然保持其内在之美。而且无论是用锦布包裹还是带有落花泥土,都显得格外珍奇,不论烹饪方式,其美味都是独特的。
末尾两句“猪肝累人真可怍,以笋累公端不恶”则表达了对朋友赠送竹笋而自己却以猪肝回报之事感到羞愧,但因为是出自朋友之手,所以这份礼物依旧令人感动。
整首诗语言自然,情感真挚,通过对竹笋的描写和赠送竹笋的情境,展现了诗人对友谊的珍视以及生活中的小确幸。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游芙蓉峰
密竹不知路,渡溪微有踪。
悬知石上约,定向松间逢。
物候变黄鸟,菖蒲化蒙茸。
相望不可即,袅袅霜天钟。
白纻四时词四首·其二
阊门辇路薰风时,江光潋滟芙蓉披。
翠羽霓旌照洲渚,銮舆出游初避暑。
西施含颦娇不语,群娥斗起歌白纻,回风舞袖为君举。
歌声窈窕一何长,白纻之白白如霜。
木瓜花红荔子香,东江月出西江光。
银壶酒多乐未央。
牧童谣
远牧牛,朝出东溪溪上头。
溪头草短牛不住,直过水南芳草洲。
脱衣渡水随牛去,黄芦飒飒风和雨。
老鸦乱啼野羊走,绝谷无人惊四顾。
寒藤枯木暮山苍,同伴相呼归又忙。
石棱割脚茅割耳,身上无有乾衣裳。
却思昨日西边好,旷坂平原尽丰草。
短蓑一卧午风轻,长笛三吹夕阳早。