- 诗文中出现的词语含义
-
并辔(bìng pèi)的意思:两匹马并排行走,形容同心协力,齐心合力。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
浮浮(fú fú)的意思:形容心神不宁,浮躁不安的状态。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
合离(hé lí)的意思:指原本在一起的人或物分开或离散。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
破愁(pò chóu)的意思:消除忧愁,解除烦恼。
人谋(rén móu)的意思:指人们的计谋、策略。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
有数(yǒu shù)的意思:有确切的数量或程度。
中岩(zhōng yán)的意思:形容人品性坚定不移,不易动摇。
作人(zuò rén)的意思:指人的品德和行为表现。
- 翻译
- 一同骑马进入岩寺,一杯美酒消解忧愁。
潭水更加寒冷,波光粼粼如玉般浮动。
期待将来能共享欢乐,再次来到此地。
命运的聚散确有定数,怎敢妄图改变人事。
- 注释
- 并辔:并排骑行。
岩寺:山岩上的寺庙。
芳樽:美酒杯。
破愁:消除忧愁。
更寒:更加寒冷。
谭衮衮:流水潺潺。
云晓:清晨的云雾。
玉浮浮:形容水波荡漾如玉。
会有:将来会。
相从乐:共同享受快乐。
此地:这个地方。
合离:聚散分离。
真有数:确实有定数。
那敢:怎么敢。
作人谋:妄图改变人事。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家史尧弼所作,名为《送青神宰樊允南解官次杜应求韵(其四)》。诗中通过对自然景象的描绘,表达了对友人离别之情和对未来重逢之愿。
"并辔中岩寺,芳樽一破愁。" 这两句是说在并辔(即并马)相连的山寺之间,一瓶尚未启封的酒(芳樽)因为要与友人分别而产生了忧愁之情。
"更寒谭衮衮,云晓玉浮浮。" 这两句描绘了清晨的景象,天气更显寒冷,白云如同玉般在空中漂浮,给人以洁净高远之感。
"会有相从乐,還如此地不。" 这两句表达了希望将来能够与友人再次欢聚的情感,即便是回到这样的地方也无悔意。
"合离真有数,那敢作人谋。" 最后两句则抒发了对缘分的珍视和不可预测性的感慨,表明对于朋友之间的离合,有着命中注定的安排,不是人力所能为的计谋。
这首诗通过山寺、酒樽等意象,传达了诗人对友情的珍重以及面对离别时的情感波动。同时,诗中也流露出一种超然物外的哲学思考,认为人与人之间的缘分有其必然性,不可强求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢