肯污白云屦，来过碧澜堂。
《李仁甫将至郭下以诗迎之》全文
- 拼音版原文全文
李 仁 甫 将 至 郭 下 以 诗 迎 之 宋 /晁 公 溯 公 馆 可 休 会 ，良 宵 宜 对 床 。肯 污 白 云 屦 ，来 过 碧 澜 堂 。置 馔 同 三 饭 ，开 筵 累 十 觞 。凉 秋 当 泛 菊 ，小 住 撷 微 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。
泛菊（fàn jú）的意思：广泛地欣赏菊花。
公馆（gōng guǎn）的意思：公馆是指官员或富有人家的宅邸。
开筵（kāi yán）的意思：举办宴会或盛大的宴会
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
三饭（sān fàn）的意思：指一日三餐，即早餐、午餐和晚餐。
微芳（wēi fāng）的意思：微芳指微弱的芳香，形容香气轻微而不浓郁。
小住（xiǎo zhù）的意思：短暂停留，暂时居住
休舍（xiū shè）的意思：放弃、舍弃
- 翻译
- 官署可以暂时休息，美好的夜晚适合两人对床共眠。
你愿意不嫌弃我清贫，前来碧澜堂做客吗？
我们一起准备丰盛的饭菜，连续畅饮多杯酒。
在清凉的秋天里，我们应当乘兴赏菊，短暂停留，采摘些微香的花草。
- 注释
- 公馆：官署或住所。
休舍：休息。
良宵：美好的夜晚。
对床：两人共眠。
肯：愿意。
污：嫌弃。
白云屦：比喻清贫的生活。
碧澜堂：主人的居所。
馔：菜肴。
三饭：多次进餐。
开筵：设宴。
十觞：多杯酒。
凉秋：秋季天气凉爽。
泛菊：赏菊。
小住：短暂停留。
撷：采摘。
微芳：轻微的香气，指花草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯所作，表达了对友人李仁甫即将到来的期待和欢迎之情。诗中描绘了在公馆中，一个宁静美好的夜晚，诗人希望与朋友对床而眠，共享良辰。他热情地邀请李仁甫来访，即使对方鞋子沾染了尘土也不以为意，因为能在碧澜堂这样的清雅之地相聚。他们计划一起享用丰盛的晚餐，开怀畅饮，甚至设想在凉爽的秋天里一同品菊花酒，采摘一些微小但芬芳的花草，增添聚会的乐趣。整首诗洋溢着友情的温馨和对相聚时光的珍视。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
病中言怀呈韩给事
潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鹢，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自惭无补报，只合隐林丘。
松风轩晚望
远山亚归云，近山留夕照。
澄江横净练，怒风收众窍。
东南佳山水，此地宅其要。
连甍三万家，金璧互辉耀。
閒房列歌舞，杰观富登眺。
物理会有极，却虑成悲啸。
我家三茅峰，一室倚青峭。
下有荆溪水，水深鱼可钓。
归欤有成计，静坐观众妙。
功名付公等，连茹祇明诏。
他年问无恙，短策寄岭峤。
浩歌畅幽怀，狂斐君勿诮。