一与交亲会，空贻别后伤。
《同苗员外宿荐福寺僧舍》全文
- 拼音版原文全文
同 苗 员 外 宿 荐 福 寺 僧 舍 唐 /李 端 潘 安 秋 兴 动 ，凉 夜 宿 僧 房 。倚 杖 云 离 月 ，垂 帘 竹 有 霜 。回 风 生 远 径 ，落 叶 飒 长 廊 。一 与 交 亲 会 ，空 贻 别 后 伤 .
- 诗文中出现的词语含义
-
长廊（cháng láng）的意思：指非常长的走廊或通道。
垂帘（chuí lián）的意思：指君主或高官将帘幕垂下，表示退位或辞职。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
回风（huí fēng）的意思：
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗：“白杨萧萧响空谷，长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前，手下吏役要向他报告：一切准备妥当，并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告，叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“巡捕官回风已毕，解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》：“早堂，各役回风毕，把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》：“迴风动地起，秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗：“乱云低薄暮，急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》：“柳上一蝉鸣不已，柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》：“帝所幸宫人名 丽娟 ，年十四，玉肤柔软，吹气胜兰，不欲衣缨拂之，恐体痕也。每歌， 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲，庭中花皆翻落。”交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
凉夜（liáng yè）的意思：指夜晚凉爽宜人，适合外出或活动的夜晚。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
潘安（pān ān）的意思：指一个人的心情或状态非常平静安逸，没有烦恼和忧虑。
秋兴（qiū xīng）的意思：指秋天的情绪高涨，心情愉悦，充满了喜悦和活力。
僧房（sēng fáng）的意思：僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
- 翻译
- 潘安感受到秋天的情怀，夜晚在僧人房中住宿。
他倚杖而立，望着云彩远离月亮，竹帘上似乎已有寒霜。
微风吹过远处的小路，落叶在长廊间沙沙作响。
每当与亲友相聚，如今却只能空留别后的感伤。
- 注释
- 潘安：指西晋美男子潘岳，这里借代诗人自己。
凉夜：寒冷的夜晚。
僧房：僧侣居住的地方。
倚杖：拄着手杖支撑身体。
云离月：云彩与月亮相隔遥远。
垂帘：挂着的帘子。
霜：指寒霜。
回风：环绕的风。
远径：远处的小路。
落叶：飘落的树叶。
飒长廊：形容落叶声在长廊中的清脆。
交亲会：与亲朋好友的聚会。
空：徒然，白白地。
别后伤：离别之后的伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清凉而宁静的夜晚场景，诗人在僧房中度过了一个秋夜。"倚杖云离月"表达了诗人独处时的悠然情态，而"垂帘竹有霜"则营造出一幅幽静的画面，给人以清冷之感。
"回风生远径，落叶飒长廊"这一句通过风和落叶的声音，描绘了秋夜的深邃与寂静，同时也传达了一种孤独的情怀。最后一句"I与交亲会，空贻别后伤"则流露出诗人对友人的思念，以及分别后的惆怅之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表现了诗人在僧房中独处时的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别·其二再用前韵
乐天双鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮。
我兄绿发蔚如故，已了梦幻齐人间。
蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱。
三杯径醉便归卧，海上知复几往还。
连娟六么趁蹋鞠，杳眇三叠萦《阳关》。
酒醒梦断何所有，落花流水空青山。
忽惊铙鼓发夜半，明月不许幽人攀。
赠行无物惟一语，莫遣瘴雾侵云鬟。
罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。
应知我是香案吏，他年许缀蓬莱班。
和子由送将官梁左藏仲通
雨足谁言春麦短，城坚不怕秋涛卷。
日长惟有睡相宜，半脱纱巾落纨扇。
芳草不锄当户长，珍禽独下无人见。
觉来身世都是梦，坐久枕痕犹著面。
城西忽报故人来，急扫风轩炊麦饭。
伏波论兵初矍铄，中散谈仙更清远。
南都从事亦学道，不惜肠空誇脑满。
问羊他日到金华，应许相将游阆苑。