《病中杂兴·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝暾（cháo tūn）的意思：太阳刚升起的时候。
赤心（chì xīn）的意思：指心地纯正、忠诚无私。
凋尽（diāo jìn）的意思：指花草枯萎凋谢，形容事物衰败、消亡。
鬼门（guǐ mén）的意思：鬼门指的是阴间的门，比喻危险或死亡的地方。
疾病（jí bìng）的意思：疾病是指身体上的不适或病痛。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。
山关（shān guān）的意思：山关指山区的关隘，也用来比喻重要的关口或难以逾越的阻碍。
瘴雾（zhàng wù）的意思：指瘴疠肆虐的烟雾，引申为比喻险恶的环境或困境。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 翻译
- 浓重的瘴气弥漫，清晨的阳光也被遮蔽，仿佛咫尺之遥就是阴森的鬼门关。
每年的疾病无情侵袭，容颜逐渐衰老，但心中的赤诚依然如故。
- 注释
- 溶溶：形容雾气浓厚。
瘴雾：热带或山区特有的有毒湿气。
暗：昏暗不明。
朝暾：清晨的阳光。
咫尺：极近的距离。
山关：险峻的山口。
鬼门：比喻险恶或死亡之地。
疾病：指各种疾病。
年年：每年。
相贷：给予宽恕或援助。
朱颜：红润的脸色，代指青春和健康。
凋尽：凋零，衰败。
赤心：忠诚的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处瘴疠之地，早晨阳光微弱，仿佛被浓雾笼罩，眼前山关如同鬼门关般阴森恐怖。诗人借此环境暗示自己的健康状况，常年遭受疾病的折磨，容颜憔悴。然而，尽管身体遭受摧残，诗人心中的赤诚和坚韧并未消减。整体上，这是一首表达诗人坚韧不屈精神与困境中坚守信念的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登凤凰台台上有石甚奇前为陈光禄移去竟沉江中
李白游白下，曾为凤台吟。
凤去几千载，台名直至今。
我来登此台，秋色亦已深。
高台久荒凉，古木尚阴森。
但对骢马客，不闻彩凤音。
游览未终竟，斜日下高岑。
好雨从西来，凉气袭我襟。
台上有奇石，闻向江中沉。
利令石可移，恻焉感予心。