《酬孙鲂》全文
- 拼音版原文全文
酬 孙 鲂 唐 /齐 己 幽 人 还 爱 云 ，才 子 已 从 军 。可 信 鸳 鸿 侣 ，更 思 麋 鹿 群 。新 题 虽 有 寄 ，旧 论 竟 难 闻 。知 己 今 如 此 ，编 联 悉 欲 焚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子（cái zǐ）的意思：指具有卓越才华的人，特指文学才子。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
可信（kě xìn）的意思：指值得相信或可靠的。
麋鹿（mí lù）的意思：麋鹿是指麋鹿的形象，比喻人或事物高贵、高尚、美好。
难闻（nán wén）的意思：指感觉或听到令人不快的气味或声音，也可指令人讨厌的事物。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
新题（xīn tí）的意思：新的问题或挑战
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
鸳鸿（yuān hóng）的意思：形容夫妻恩爱、感情深厚。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 幽人：隐居之人，避世的高士。
还爱云：仍然喜爱自然、云游的生活。
才子：有才华的人。
已从军：已经加入军队。
可信：相信，信赖。
鸳鸿侣：比喻恩爱的伴侣或朋友，如同鸳鸯与鸿雁般成双成对。
更思：更加想念。
麋鹿群：象征自由、无拘无束的生活。
新题：新的诗文创作或寄托。
虽有寄：虽然有所表达和寄托。
旧论：以往的观点或言论。
竟难闻：竟然难以再被人们听到或接受。
知己：了解自己、情投意合的朋友。
今如此：现今状况如此，指关系疏远或难以沟通。
编联：书信、文章等的串联，这里指与知己的往来信件或作品。
悉欲焚：都想全部烧掉，表示极度失望或决绝。
- 翻译
- 隐士依旧喜爱云山生活，而才子却已投身军旅。
虽然相信那些如同鸳鸯鸿雁般的伴侣，但更加思念自由自在的麋鹿群体。
虽然有了新的寄托和题咏，但往日的言论却难以再被提及。
如今知己的情况竟是如此，真想把所有的书信和关联都付之一炬。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊名利、怀念旧友的情怀。开首“幽人还爱云，才子已从军”两句，既是对自然之美的向往，也隐含着对世事变迁的无奈感受。“可信鸳鸿侣，更思麋鹿群”表达了诗人对于旧友依旧保持诚信与纯洁交游的情操，以及对那些如同鸳鸯、麋鹿般美好友情的怀念。
“新题虽有寄，旧论竟难闻”则透露出一种无奈，即便有新的信息想要传达，但旧有的讨论和理解却已经很难得到了。这不仅反映了诗人个人的感受，也可能是对当时社会文化交流障碍的隐喻。
最后，“知己今如此，编联悉欲焚”表明了诗人对于知音稀少的哀叹，以及面对现实的无力感。这里的“编联”指的是诗歌或文章，诗人想要将这些都焚毁，可能是出于对现实的失望，或许也是为了保护自己的内心世界不受外界干扰。
总体而言，此诗通过对自然美景的描绘和对旧友情谊的怀念，表达了诗人对于社会变迁、友情淡漠以及个人理想与现实之间矛盾的心境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
蟠龙岭
夷陵至?䏰，复岭苦丝乱。初程尚勇往，少日还委顿。
安得长剑挥，尽铲叠嶂断。
虽云北山愚，聊快南溟运。
此意竟萧索，劳歌谩凄曼。
日日望平陆，念念到彼岸。
人言束马险，但欠蟠龙峻。
摧颓强弩末，黾勉焚舟战。
譬如已偿逋，犹有未折券。
山根治晓装，峰顶寄朝饭。
稍脱蚓瘴染，还探虎窠玩。
性命乃可忧，筋力何足算。
贺乐丈先生南郭新居
新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒鞋厌关河。
风吹落下邑，楚语成吴歌。
岂不有故国，荒垣鞠秋莎。
无庸说当归，到处皆南柯。
卜迁不我遐，一水明青罗。
闭户长独佳，奈客剥啄何。
会令苍苔石，屐齿如蜂窠。