《国风.桧风.羔裘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔（áo xiáng）的意思：指飞鸟高高飞翔的样子，形容自由自在地飞翔。
不尔（bù ěr）的意思：不是你，不属于你
忉忉（dāo dāo）的意思：形容心情激动、不安或焦虑。
羔裘（gāo qiú）的意思：指高贵的衣物，也用来形容富贵、奢华的生活。
狐裘（hú qiú）的意思：指伪装成正人君子的坏人，比喻表面上装得很好，实际上心怀不轨。
劳心（láo xīn）的意思：指费尽心思、用心良苦。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
忧伤（yōu shāng）的意思：形容心情悲伤、忧愁的状态或情感。
在堂（zài táng）的意思：在堂指的是在家中坐在堂屋里，表示在家中、在公众场合或在座谈会上。
中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 注释
- 羔裘：羊羔皮袄。
逍遥：悠闲地走来走去。
朝：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
膏：动词，涂上油。
曜：照耀。
悼：悲伤。
- 翻译
- 穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
- 鉴赏
这首诗蕴含着深沉的思念之情，语言简练而富有表现力。从字面上看，“羔裘逍遥”与“狐裘以朝”对比鲜明，既描绘了羔裘自由自在的样子，也反衬出狐裘的不自由。诗人通过这种对比表达了自己的思念之情。
“岂不尔思，劳心忉忉”一句直接表达了诗人的心境，劳心忉忉形容内心的烦躁与不安，这种情感在后文中反复出现，如“我心忧伤”、“中心是悼”，都表现出诗人深沉的思念之情。
“羔裘翱翔，狐裘在堂”继续对比两种不同状态的生活，“岂不尔思，我心忧伤”则再次强调了诗人的思念。最后一句“中心是悼”，用“中心”代指内心深处，用“是悼”表达一种深切的悲哀之情。
整首诗通过对比和反复，塑造了一种深沉而持久的情感形态，这种手法增强了诗歌的表现力，使读者能够感受到诗人内心世界的波动。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢