《清隐斋饮酒》全文
- 拼音版原文全文
清 隐 斋 饮 酒 宋 /徐 冲 渊 暖 风 薄 衣 轻 烟 散 ，晴 日 游 丝 飞 絮 乱 。竹 窗 午 梦 啼 鸟 惊 ，松 轩 晚 饮 幽 人 唤 。一 壶 碧 酒 如 春 浓 ，万 斛 羇 愁 若 冰 泮 。兴 来 索 笔 谩 题 诗 ，碧 桃 花 不 纶 巾 岸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃（bì táo）的意思：指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
碧酒（bì jiǔ）的意思：碧酒指的是翡翠色的酒，用来形容美酒。
冰泮（bīng pàn）的意思：形容冰冷而清澈的泉水，比喻文章或言辞清新明亮。
春浓（chūn nóng）的意思：形容春天的气息浓厚，指春天的景象美丽、繁盛。
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
来索（lái suǒ）的意思：指迎接、接待客人。
纶巾（guān jīn）的意思：纶巾是指用纶丝做成的头巾，比喻聪明才智出众的人。
暖风（nuǎn fēng）的意思：指和煦的春风，比喻温暖人心的言行。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
轻烟（qīng yān）的意思：指烟雾轻盈、缭绕的样子，也形容事物轻飘飘的样子。
松轩（sōng xuān）的意思：形容心情舒畅，轻松愉快。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。
一壶（yī hú）的意思：指一壶酒，用来比喻一种特定的情感或境况。
游丝（yóu sī）的意思：指细小的丝线或细小的事物。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 注释
- 暖风：温暖的微风。
薄雨：细雨。
轻烟：轻柔的烟雾。
游丝：春天飘浮的细丝。
飞絮：柳絮。
竹窗：竹制窗户。
午梦：中午的梦境。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
松轩：松木小屋。
幽人：隐士。
碧酒：绿色的美酒。
如春浓：像春天一样浓厚。
万斛：极多，形容愁绪深重。
羁愁：旅途中的愁思。
冰泮：冰雪融化。
兴来：兴致勃勃。
索笔：取笔。
谩题诗：随意写诗。
碧桃花下：桃花树下。
纶巾岸：江边，戴着纶巾的人物。
- 翻译
- 温暖的微风带着细雨和轻烟消散，晴朗的日子里，游丝飞絮纷乱飘扬。
在竹窗边午睡，被鸟儿的鸣叫惊醒，傍晚时分在松木小屋中，隐士呼唤我共饮。
一杯碧绿的美酒仿佛春天般浓郁，满腹的羁旅愁绪仿佛冰雪融化。
兴致来时，随意拿起笔在桃花树下写下诗句，那是江边戴着纶巾的诗人形象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日午后至傍晚的闲适与寂寥画卷。首句"暖风薄雨轻烟散"，以细腻的笔触描绘出和煦的春风中，细雨飘落，轻烟渐渐消散的景象，营造出一种宁静而朦胧的氛围。"晴日游丝飞絮乱"进一步渲染了春意盎然，柳絮纷飞的场景。
接下来的两句"竹窗午梦啼鸟惊，松轩晚饮幽人唤"，通过竹窗边午睡被鸟鸣惊醒，以及松林小屋中晚饮时友人的呼唤，展现了诗人日常生活的恬淡与惬意，也透露出一丝孤独与期待。"一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮"则借酒抒怀，一杯美酒犹如浓浓的春意，化解了诗人心中的万千愁绪。
最后两句"兴来索笔谩题诗，碧桃花下纶巾岸"，诗人兴致勃发，拿起笔随意在桃花树下题诗，显示出他的洒脱不羁和对自然的热爱。整首诗语言优美，情感深沉，展现出宋人闲适而又略带忧郁的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后
鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜。
翠峄倚天末，仿佛东南隅。
薄暮曲纪城，三清敞仙居。
平原积磥砢，灵河鸣泉珠。
小径斗折上，行与狐兔俱。
循崖索期篆，恍惚东封书。
丛巅集莲瓣，岩岩瞰青凭借。
正途尽茅塞，正尔宜羊车。
蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆。
南门肃孟庙，冠袂先抠趋。
气大夙有配，邾少不必都。
盥既觌慈靖，择师谁复如。
满江红·楼倚虚空
楼倚虚空，觉人世、不知何处。
人缥缈、半檐星斗，一窗风露。
潮退沙平凫雁静，夜深月黑鱼龙怒。
把清樽、独自笑余生，成何事。
尘埃外，谈高趣。
烟波上，题诗句。
这美景良宵，且休虚度。
梦觉宦情甜似蜡，老来况味酸如醋。
念儿曹、南北几时归，情朝暮。