- 拼音版原文全文
题 弋 阳 方 友 民 所 藏 紫 岩 西 山 二 帖 宋 /刘 克 庄 摩 挲 妙 墨 慢 微 言 ,故 箧 才 馀 二 帖 存 。往 昔 翁 为 紫 岩 客 ,后 来 子 及 浦 城 门 。晚 生 多 说 参 诸 老 ,它 日 谁 堪 见 九 原 。自 叹 西 河 索 居 者 ,暮 年 归 梦 绕 田 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
来子(lái zǐ)的意思:指人们凭空想象、主观臆测,没有实际根据的言论或传闻。
妙墨(miào mò)的意思:指写作、绘画等方面的技艺非常高超,出类拔萃。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
晚生(wán shēng)的意思:指晚辈、后来的一代。
往昔(wǎng xī)的意思:过去的时光;过去的事情。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
西河(xī hé)的意思:指两个相距甚远的地方。
岩客(yán kè)的意思:指在山岩之间行走的人,比喻行走在崎岖险峻的山峰之间的人。
紫岩(zǐ yán)的意思:指高大的山岩或险峻的山峰。
- 翻译
- 抚摸着珍贵的墨宝回忆着深奥的话语,旧箱子里只剩下两封信留存。
从前,父亲曾是紫岩的客人,后来,儿子来到了浦城门前。
晚辈常谈论着与前辈们的交流,未来谁还能在先人墓前相见呢。
我独自感叹自己如同西河的隐士,晚年时的梦境总是围绕着故乡田园。
- 注释
- 摩挲:抚摸,形容对物品的爱惜。
妙墨:珍贵的墨宝,指书法或文献。
微言:深奥的话语,指古人的精辟见解。
故箧:旧箱子,指存放旧物的地方。
紫岩客:指曾在紫岩这个地方居住或有往来的人。
浦城门:地名,可能指诗人故乡或其他重要地点。
九原:古代指墓地,这里指先人的墓地。
西河索居者:比喻孤独的隐居者,西河是地名。
暮年:晚年,指人生的最后阶段。
归梦:思乡的梦,表达对故乡的怀念。
田园:指故乡的田地和家园。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,题目为《题弋阳城方友民所藏紫岩西山二帖》。诗中表达了对古人墨迹的怀念和景仰,以及个人晚年的感慨。
"摩挲妙墨忆微言"一句,通过描绘诗人细致触摸、品味古人留下的笔墨,展现出他对前贤文字艺术的深刻理解和赞美之情。"故箧才馀二帖存"则表明这位诗人珍视并收藏着紫岩西山的两帖作品,"故箧"指的是古旧的文物储藏处,而"二帖"代表了对传世佳作的保护和传承。
接下来的"往昔翁为紫岩客,后来子及浦城门"两句,诗人通过回忆历史上的人物和地理变迁,表达了自己对于时间流逝、事物更替的感慨。这里的"翁"可能指的是一位古代的隐者或文人,而"子及浦城门"则是说后来的子孙或弟子到达了某个地方,可能是在叙述家族历史或者个人经历。
在下面的"晚生多说参诸老"中,诗人的自谦之意浓厚,他承认自己出生较晚,对于古代先贤的理解和研究还需不断深入。"它日谁堪见九原"则是在问,在那个遥远的年代里,有谁能够真正领略那些伟大的古人遗留下来的智慧与精神。
最后,诗人的心境转向个人生活,"自叹西河索居者"表达了他对偏僻地带的寂寞感受,而"暮年归梦绕田园"则是对晚年回归自然、追寻田园生活理想的一种渴望和憧憬。
整首诗不仅展现了诗人对于古代文化遗产的尊崇与怀念,还透露了他个人的历史感悟以及对个人生命境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客怀柬龚定庵舍人·其三
东风吹草青,西风吹草黄。
惟有客子心,不随草短长。
束发慕仙真,倒影凌扶桑。
幸遇广成子,牖我先天方。
中道牵小术,歧路多亡羊。
日暮临广莫,天风振枯桑。
前途怅淼淼,后辙悲茫茫。
惊沙如海涛,欲济川无梁。
安得遵云衢,及此桑榆光。