- 诗文中出现的词语含义
-
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
古成(gǔ chéng)的意思:旧时的事物或观念变得陈旧过时。
华萼(huá è)的意思:形容人的容貌美丽,如花朵盛开。
嘉辰(jiā chén)的意思:美好的时光或时刻
夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。
酒帘(jiǔ lián)的意思:指酒席上的帘幕,比喻酒宴上的欢乐气氛。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
庆烟(qìng yān)的意思:指庆祝或欢庆的烟火,形容喜庆的场面。
台衮(tái gǔn)的意思:形容人的言行举止庄重、端正。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
禊堂(xì táng)的意思:禊堂是指古代举行祭祀、祈福仪式的场所,也用来比喻清心寡欲、追求精神净化的地方。
兴庆(xīng qìng)的意思:兴奋和庆祝。
宴集(yàn jí)的意思:指宴请众多宾客集聚在一起共庆某一喜庆或重要的场合。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
元巳(yuán sì)的意思:指事物的开始或起源。
- 翻译
- 正值元宵佳节欢庆时,黎明时分庆云笼罩着河津。
宴会聚集,显贵们同坐一堂,延续着春天的风雅传统。
兰亭盛会已成历史陈迹,华萼楼空荡荡只剩尘埃。
歌声乐声满船,两岸繁花似锦,酒旗招展,处处引人流连忘返。
- 注释
- 月标元巳:元宵节。
乐嘉辰:欢乐的辰日。
兴庆:兴庆宫。
烟波:水汽和波光。
涨晓津:清晨的水面上涨。
宴集:宴会。
联台衮坐:显贵们一同就座。
风流:文雅、风度。
禊堂:古代举行春游和修禊的场所。
兰亭事:兰亭集会的故事。
遗迹:遗留的痕迹。
华萼楼:宫殿名。
委路尘:空荡无人,积满灰尘。
歌吹:歌声与乐曲。
花夹岸:两岸盛开的花朵。
酒帘:挂有酒旗的店铺。
不留人:没有不吸引人的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在兴庆池边举行的春日宴会。诗人通过生动的笔触,展现了当时的欢乐景象和自然美景。
"月标元巳乐嘉辰,兴庆烟波涨晓津。" 这两句设定了整个宴会的氛围,月光如织,人们在美好时光中享受着兴庆池边的清晨,水面上飘浮着细腻的水汽。
"宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春。" 宴会上的宾客们有幸坐在平台之上,共同享受这份美好,而这种雅致的文化氛围和春天的气息在禊堂中得以延续。
"兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘。" 这两句透露出历史的沧桑与时间的流逝,兰亭和华萼楼这些古老建筑虽已成为了过去的遗迹,但它们仍旧见证着岁月的痕迹。
"歌吹满船花夹岸,酒帘无处不留人。" 这两句描绘了宴会中的热闹场景,人们在装饰华丽的船上唱歌、吹奏乐器,而岸边则是繁花烂漫,四处都弥漫着欢乐和美酒,无论走到哪里,都能感受到宴会的快乐气氛。
整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描绘,展现了宋代文人对生活的热爱和他们对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢