- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不耐(bù nài)的意思:不耐受、不能忍受
隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。
归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
看书(kàn shū)的意思:指毅然决然,下定决心,舍弃退路,全力以赴。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
披沙(pī shā)的意思:披沙指的是穿越沙漠或沙地。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
松雨(sōng yǔ)的意思:指雨势不大,细雨纷纷的样子。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
喧哗(xuān huá)的意思:喧闹吵嚷,声音大而刺耳。
驻车(zhù chē)的意思:指停车或停留。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 翻译
- 仅仅隔着一堵墙东边就是家,忧郁的心情仿佛还在遥远的天边。
客居他乡的人无法忍受倾听松雨声,期待的归信却能借饮酒菊花聊以慰藉。
独自对着蜡烛看书倍感寂寞,突然发现沙中有宝,心情变得热闹起来。
我自感惭愧,这空荡的馆舍难以留住客人,试着问问嫦娥能否让她的车辆稍作停留。
- 注释
- 只:仅仅。
隔:间隔。
墙:墙壁。
东:东方。
便:就。
是:是。
家:家。
悁悁:忧郁的样子。
似:好像。
在:在。
天:天空。
涯:边际。
客:客人。
耐:忍受。
听:听。
松雨:松树下的雨声。
归信:回家的信息。
犹:还。
堪:能够。
饮:喝。
菊花:菊花酒。
剪烛:点燃蜡烛。
看书:读书。
良:非常。
寂寞:孤独。
披沙:拨开沙子。
见玉:发现宝石。
忽:忽然。
喧哗:热闹。
自惭:自己感到惭愧。
空馆:空荡的馆舍。
难留:难以留住。
试问:试着询问。
姮娥:嫦娥(月亮女神)。
稍驻:稍微停留。
车:车辆。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《试院唱酬十一首.戏呈试官》。诗人以细腻的情感描绘了身处试院的孤寂心情,以及对家乡和亲人的思念。首句“只隔墙东便是家”表达了诗人对家的近在咫尺却又仿佛天涯的心理距离,透露出淡淡的哀愁。接着,“悁悁还似在天涯”进一步强化了这种情感,悁悁形容心情忧郁。
“客心不耐听松雨”写出了诗人难以忍受试院外松雨声带来的思乡之情,而“归信犹堪饮菊花”则寄托了对远方亲友的问候和对家乡生活的向往。诗人通过“剪烛看书良寂寞”描绘夜晚独处的寂静与落寞,而“披沙见玉忽喧哗”则比喻在阅读中偶有所得的喜悦,短暂的欢愉与长久的孤独形成对比。
最后两句“自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车”表达了诗人对自己无法挽留客人(可能指试官)的自责,同时也借嫦娥的神话故事,寓意能否请她暂时停下行程,让诗人的心灵得到片刻的慰藉。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和对家的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张掞侍郎读书堂
三纪仁皇侍从臣,当时文学动簪绅。
高明已入儒林传,旧室长存历水滨。
岘首空留王粲宅,香山犹识白公真。
他年遗迹应无废,不坠诗书世有人。