小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《试院唱酬十一首.戏呈试官》
《试院唱酬十一首.戏呈试官》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[麻]韵

隔墙便是家,悁悁还似在天涯

客心不耐松雨归信犹堪饮菊花

剪烛看书寂寞披沙见玉忽喧哗

自惭空馆难留客试问姮娥稍驻车

(0)
诗文中出现的词语含义

便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。

不耐(bù nài)的意思:不耐受、不能忍受

隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。

归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。

菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。

看书(kàn shū)的意思:指毅然决然,下定决心,舍弃退路,全力以赴。

客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。

留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。

披沙(pī shā)的意思:披沙指的是穿越沙漠或沙地。

墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

松雨(sōng yǔ)的意思:指雨势不大,细雨纷纷的样子。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

喧哗(xuān huá)的意思:喧闹吵嚷,声音大而刺耳。

驻车(zhù chē)的意思:指停车或停留。

自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如

翻译
仅仅隔着一堵墙东边就是家,忧郁的心情仿佛还在遥远的天边。
客居他乡的人无法忍受倾听松雨声,期待的归信却能借饮酒菊花聊以慰藉。
独自对着蜡烛看书倍感寂寞,突然发现沙中有宝,心情变得热闹起来。
我自感惭愧,这空荡的馆舍难以留住客人,试着问问嫦娥能否让她的车辆稍作停留。
注释
只:仅仅。
隔:间隔。
墙:墙壁。
东:东方。
便:就。
是:是。
家:家。
悁悁:忧郁的样子。
似:好像。
在:在。
天:天空。
涯:边际。
客:客人。
耐:忍受。
听:听。
松雨:松树下的雨声。
归信:回家的信息。
犹:还。
堪:能够。
饮:喝。
菊花:菊花酒。
剪烛:点燃蜡烛。
看书:读书。
良:非常。
寂寞:孤独。
披沙:拨开沙子。
见玉:发现宝石。
忽:忽然。
喧哗:热闹。
自惭:自己感到惭愧。
空馆:空荡的馆舍。
难留:难以留住。
试问:试着询问。
姮娥:嫦娥(月亮女神)。
稍驻:稍微停留。
车:车辆。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《试院唱酬十一首.戏呈试官》。诗人以细腻的情感描绘了身处试院的孤寂心情,以及对家乡和亲人的思念。首句“只隔墙东便是家”表达了诗人对家的近在咫尺却又仿佛天涯的心理距离,透露出淡淡的哀愁。接着,“悁悁还似在天涯”进一步强化了这种情感,悁悁形容心情忧郁。

“客心不耐听松雨”写出了诗人难以忍受试院外松雨声带来的思乡之情,而“归信犹堪饮菊花”则寄托了对远方亲友的问候和对家乡生活的向往。诗人通过“剪烛看书良寂寞”描绘夜晚独处的寂静与落寞,而“披沙见玉忽喧哗”则比喻在阅读中偶有所得的喜悦,短暂的欢愉与长久的孤独形成对比。

最后两句“自惭空馆难留客,试问姮娥稍驻车”表达了诗人对自己无法挽留客人(可能指试官)的自责,同时也借嫦娥的神话故事,寓意能否请她暂时停下行程,让诗人的心灵得到片刻的慰藉。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和对家的深深眷恋。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

次韵酬运判张德父灯夕不赴

南国星桥铁锁开,朋簪聊醉凤凰台。

同民所乐尝闻孟,与物为春略似骀。

龙曜乍增昆岫出,佛华重散朅陀来。

发篇示我虽温丽,欺魄连墙肯至哉。

(0)

康国韩公子华挽词二首·其二

弟兄俱是龙门客,数载难忘国士知。

疲马每怜谙远道,焦桐竟待挂朱丝。

青云空费提携力,白首应无报称期。

未到柏城持葬绋,祖庭长恸涕淋漓。

(0)

富相公挽词五首·其三

千龄遭际盛,五福始终全。

还政周星纪,怀忠入夜泉。

华夷思旧德,河洛绕新阡。

空有云亡叹,何由止逝川。

(0)

张掞侍郎读书堂

三纪仁皇侍从臣,当时文学动簪绅。

高明已入儒林传,旧室长存历水滨。

岘首空留王粲宅,香山犹识白公真。

他年遗迹应无废,不坠诗书世有人。

(0)

句·其三

清香旧已亲陶令,红艳新能惑阮郎。

(0)

登骊山阁留诗

山头羯鼓奏霓裳,断送君王入醉乡。

凭阁无言念兴废,孤烟犹起泰陵傍。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7