《病中怀邓觉非》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半床（bàn chuáng）的意思：指夫妻之间感情不和，夫妻关系破裂。
得空（dé kōng）的意思：有空闲时间
断鸿（duàn hóng）的意思：指鸿雁断绝，形容友情或亲情的断绝。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
旅思（lǚ sī）的意思：指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
一枕（yī zhěn）的意思：一夜之间
簪盍（zān hé）的意思：形容人的头发盘成髻。
- 翻译
- 在孤独病榻上，我领悟了生命的虚无。
半夜清冷月光洒满半床，破旧窗户透进阵阵秋风。
听到孤独的笛声，勾起了我漂泊的思绪，秋声伴随着孤雁远去。
时常在梦中见到你，何时能再次共聚一堂？
- 注释
- 卧病：生病在床。
寂寥：孤独寂寞。
浮生：短暂的人生。
悟得：领悟到。
空：虚无。
半床：床的一半。
清夜：寂静的夜晚。
月：月亮。
破窗风：从破窗户吹进的风。
旅思：旅途的思绪。
孤笛：孤独的笛声。
断鸿：离群的孤雁。
可人：可爱的人。
入梦：进入梦境。
簪盍：古代女子的首饰，这里指代亲人或爱人。
几时：何时。
同：一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人卧病在床的孤独与寂寥情境。首句“卧病寂寥中”直接点出诗人的生活状态，病痛和孤独感笼罩着他的心灵。第二句“浮生悟得空”则表达了诗人对人生的深刻体悟，意识到生命的无常和世事的虚幻。
接下来的两句“半床清夜月，一枕破窗风”，通过描绘夜晚的清冷画面，如半床寒月和破窗透进的风，进一步渲染了诗人内心的孤寂。他听到远处的孤笛声，引发了他的旅思，而“秋声过断鸿”则寓言了诗人对远方朋友邓觉非的思念，以秋鸿南飞比喻友人的离散。
最后两句“可人常入梦，簪盍几时同”，诗人期盼与邓觉非能在梦中重逢，共享欢乐时光，表达了对友情的深深怀念和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人病中对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵
昨岁还兹日，相携出建章。
去乘支遁马，来借远公房。
所遇皆同志，焉知在异乡。
天花沾草木，佛日转冰霜。
诗辨三乘体，经翻四大藏。
降心皈鹿女，说法礼狮王。
有会因能就，言离业转长。
弥天今落落，大地各茫茫。
雨雪逢南土，风烟阻上方。
未须论幻迹，吾道本何常。
题餐英卷赠金陵赵生
蓝田老翁解种璧，南海太守仍煮石。
争似侬家篱落边，长贫不乏黄金钱。
侬今亦号天随子，手摘此花和露饵。
湘江乍可荐灵均，甘谷何烦遗伯始。
为侬朗诵餐英辞，清波溢齿天风吹。
胸中秋色三万斛，底事商山寻紫芝。