《和宫怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
买赋（mǎi fù）的意思：指用金钱贿赂官吏，以获取权力和地位。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
有缘（yǒu yuán）的意思：有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分，有着一种特殊的关系。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
缘会（yuán huì）的意思：缘会指的是由于缘分而相遇的机会。
竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。
- 翻译
- 竹叶在秋雨中泛黄，因为赋诗要花钱而感到羞愧。
如果有缘，总有一天会得到恩惠，不要让美丽的容颜因岁月而憔悴。
- 注释
- 竹叶：指竹子的叶子。
垂黄：变黄下垂。
雨露：雨水和露珠。
羞：感到羞愧。
买赋：为写诗付费。
费金钱：花费金钱。
有缘：有缘分。
承恩：受到恩惠。
蛾眉：女子美丽的眉毛，借指美貌。
减去年：减少青春年华。
- 鉴赏
这首诗名为《和宫怨》，是宋代诗人罗公升所作。诗中以竹叶垂黄、雨露滋润的景象开篇，暗示了宫女们的清冷生活和岁月的流逝。"羞缘买赋费金钱"表达了宫女们对于自身命运的无奈，她们因身份所限，不敢轻易花费钱财去追求文学才华，这更增添了她们内心的苦涩。
后两句"有缘会有承恩日，莫遣蛾眉减去年"寄寓了对宫女们的期许与安慰，希望她们能坚守信念，期待着有一天能够得到皇恩眷顾。同时，"莫遣蛾眉减去年"一句，以女子的容貌比喻其才情和希望，提醒她们保持青春和才华，等待时来运转的机会。
整首诗通过宫怨的题材，展现了宫女们的内心世界，既有哀怨，又有坚韧，体现了诗人对她们命运的关注和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢