沙际人呼渡，烟中牧入村。
《三月晦城门晚景》全文
- 拼音版原文全文
三 月 晦 城 门 晚 景 宋 /张 九 成 雨 涨 春 江 浪 ，沄 沄 日 夜 奔 。群 山 落 云 里 ，万 壑 吼 岩 根 。沙 际 人 呼 渡 ，烟 中 牧 入 村 。萧 然 何 处 士 ，终 日 掩 柴 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
群山（qún shān）的意思：形容山峰连绵，群峰聚集的景象。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
沙际（shā jì）的意思：沙际是指沙地的边缘，也可引申为事物的边际或极限。
山落（shān luò）的意思：山峰落下，形容山势陡峭。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
岩根（yán gēn）的意思：指事物的根基坚固，比喻事物的基础稳定。
夜奔（yè bēn）的意思：夜间奔跑，形容急于赶路或奔波劳累。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 雨涨：春雨增多。
沄沄：水流汹涌的样子。
日夜奔：昼夜不息地流淌。
群山：众多的山峰。
落云里：隐藏在云层之中。
万壑：无数的山谷。
吼岩根：山谷间的岩石发出轰鸣。
沙际：沙滩边缘。
人呼渡：人们呼叫渡船。
烟中：在烟雾中。
牧入村：放牧的牛羊归村。
萧然：寂静、清冷的样子。
何处士：哪位隐居的士人。
终日：整天。
掩柴门：关闭着柴门。
- 翻译
- 春雨涨满了江面，波浪滔滔昼夜不停流。
连绵的群山隐没在云雾中，千沟万壑的山谷回荡着轰鸣声。
沙滩边的人们呼唤渡船，烟雾缭绕中牛羊归村。
何处的隐士独自清闲，整日关闭着柴门不出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜江边的静谧图景。"雨涨春江浪，沄沄日夜奔"两句，通过对春天连绵细雨后的江水充盈和流动的描述，营造出一种平缓而又持久的氛围。"群山落云里，万壑吼岩根"则将视角转向远处的山峦，山间飘渺的云雾与幽深的谷壑交织在一起，展示了自然景物的壮丽与神秘。
诗人随后转入细腻的描写，"沙际人呼渡，烟中牧入村"通过对江边行人呼唤渡船和牧牛归村的情景，勾勒出一幅生动的乡间暮色图。最后两句"萧然何处士，终日掩柴门"则是诗人自述，表达了自己隐居山林、淡泊明志的心境。
整首诗语言质朴而不失雅致，以细腻的笔触捕捉春夜的宁静与美好，展现了诗人对自然之美的独特感悟和深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅月吟
梅花得月太清生，月得梅花越样明。
梅月萧疏两奇绝，有人踏月绕花行。
中秋夜，与李子沧萍、张子友鹤，观月社园。忆去年中秋与诸贞壮、黄元白同饮于此，李、张二子亦与焉。贞壮、元白后先南归，惟二子尚相从不去。又朝来始得唐天如兵间书，知其仍在人世，伤乱怀远，一时交集。张子为余援琴奏“捣衣之操”，诗以写之
不知北月同南月，可亦如人各一天。
晚托后生余客老，乱思来日岁连年。
辞风别叶交相弃，绕树飞乌却复前。
似此悲怀向谁说，更堪重听捣衣篇。