残尔冢,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶。
- 拼音版原文全文
排 门 夫 宋 /方 岳 一 家 一 夫 排 门 起 ,五 家 一 甲 单 出 里 。夫 须 襏 襫 潦 雾 愁 ,与 官 输 木 供 边 垒 。沙 场 草 青 胡 运 衰 ,军 书 抵 急 飞 尘 埃 。官 须 排 杈 二 十 万 ,岩 邑 配 以 三 千 枚 。黠 贪 分 头 挼 裳 唾 ,田 里 宁 容 高 枕 卧 。望 青 径 指 三 尺 坟 ,踏 白 邀 为 万 金 货 。残 尔 家 ,尔 勿 嗟 ,行 取 金 钱 宁 尔 耶 。小 人 所 忧 在 一 饭 ,政 坐 尔 冢 残 吾 家 。待 吾 举 火 者 百 指 ,母 已 癃 病 儿 垂 髽 。社 朝 浸 种 亦 已 芽 ,秧 田 未 翻 生 荠 花 。吏 呼 劝 农 今 几 日 ,典 衣 已 供 塘 堨 册 。九 年 回 首 奈 若 何 ,梦 绕 江 南 与 江 北 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百指(bǎi zhǐ)的意思:形容众多人指责或诋毁某人或某事。
边垒(biān lěi)的意思:指边境上的堡垒,比喻防御严密,难以攻破的地方或困难。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
分头(fēn tóu)的意思:分开、分散
夫须(fū xū)的意思:表示应该、必须、需求。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
胡运(hú yùn)的意思:指运气不好,遭遇不幸
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
火者(huǒ zhě)的意思:指熟悉火候,能够掌握火势的人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
浸种(jìn zhǒng)的意思:指把种子放在水中,使其吸水膨胀,然后再种植。
金货(jīn huò)的意思:指贵重的货物或财富。
举火(jǔ huǒ)的意思:引起火灾或引火上身
军书(jūn shū)的意思:指军队的命令和文书。
癃病(lóng bìng)的意思:癃病是指腿脚瘫痪的疾病,也用来比喻困难重重、无法行动。
排门(pái mén)的意思:指排除、拒绝、不接纳。
青径(qīng jìng)的意思:指草木茂盛的小径,比喻人才幼稚,尚未成熟。
劝农(quàn nóng)的意思:劝告农民勤劳耕种,以获得丰收。
若何(ruò hé)的意思:如何;怎样
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
踏白(tà bái)的意思:踏在白色物体上行走,比喻行为高尚,品德纯洁。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
五家(wǔ jiā)的意思:指五个家庭或五个家族。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
行取(xíng qǔ)的意思:行动并取得所需的东西。
岩邑(yán yì)的意思:形容人的品德高尚,坚定不移,不受外界诱惑或困难的影响。
秧田(yāng tián)的意思:指田地里长出的秧苗,比喻事物初生或初现的样子。
一甲(yī jiǎ)的意思:形容人或物的数量极多,排名第一。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
一夫(yī fū)的意思:指一个人,表示某一事物或情况只需要一个人即可完成。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
- 注释
- 一家一夫:每家每户。
排门起:排列在门前。
五家一甲:五个家庭一组。
单出里:单独出入乡里。
袯襫:蓑衣。
潦雾愁:风雨愁苦。
官输木:官府征木。
边垒:边疆防御工事。
沙场:战场。
胡运衰:敌人运势衰败。
军书抵急:紧急军书。
飞尘埃:夹杂尘土飞扬。
排杈:征集杈子。
岩邑:山区城镇。
黠贪:狡猾贪婪。
挼掌唾:搓手。
田里:田间。
高枕卧:安心睡觉。
青径:青色小路。
三尺坟:小小坟墓。
踏白:踏着白骨。
万金货:万贯财富。
残尔冢:破坏你的坟墓。
嗟:哀叹。
金钱宁尔耶:难道不是为了你吗?。
小人:小人指贪婪者。
一饭:一日三餐。
政坐:正因。
举火:点燃烽火。
垂髽:束发守丧的孩子。
浸种:浸种发芽。
荠花:荠菜花。
劝农:催促农事。
塘堨册:登记册。
九年回首:九年回顾。
若何:如何。
- 翻译
- 每家每户门前排列,五个家庭组成一甲单独出入乡里。
男人要穿着蓑衣,面对风雨和官府征木支援边疆的命令感到愁苦。
战场草色青翠,敌人的运势衰败,紧急军书夹杂着尘土飞扬。
官府需要征集二十万把杈子,山区城镇则需三千个。
狡猾贪婪的人们忙碌地搓手,田间不容他们安睡,只为了高额的金钱。
他们望着青径指向小小的坟墓,踏着白骨寻求万贯财富。
别哀叹你的坟墓被破坏,他们抢夺钱财难道不是为了你?
小人忧虑的是每日温饱,正是你们的坟墓残害了我家。
上百人期待我点燃烽火,母亲病重,孩子已束发守丧。
春耕时节,种子已在浸种中发芽,秧田还未长出荠菜花。
官吏催促农事已经多少天,典当衣物的钱已填满了登记册。
九年来回首往事,心中满是无奈,梦中常常穿越江南江北。
- 鉴赏
这是一首描写战争带来苦难和对和平生活的怀念的诗歌。通过对比战时与平时的生活场景,诗人表达了对战争的忧虑和对民生疾苦的深切同情。
“一家一夫排门起,五家一甲单出里。”开篇即刻画出战乱中百姓被迫分离的情景,一家的男人们被编入军队,五个家庭组成一个甲,表明战争的规模和对民众生活的深刻影响。
“夫须袷襫潦雾愁,与官输木供边垒。”战事连绵,丈夫们身着薄衣,在湿冷中忧虑,而家中则要向官府交纳木材,用以修筑边防的城垒。这些细节生动地描绘了战争对百姓生活的双重压榨。
“沙场草青胡运衰,军书抵急飞尘埃。”战场上草已长成,而战事频传,紧急的文书如同飞扬的尘埃一般,使人感到战乱无处不在,威胁着每一个家庭和生命。
“官须排杈二十万,岩邑配以三千枚。”战争规模巨大,需要大量的人力物资,而军队则是在山野间驻扎,配备了许多武器。这两句强调了战争的残酷和对资源的巨大消耗。
“黠贪分头挼掌唾,田里宁容高枕卧。”但在这个乱世中,有些人却因贪婪而获利,他们甚至能安然入睡,而农田中的劳动者们则无忧无虑,这种对比凸显了战争中的不公和社会的扭曲。
“望青径指三尺坟,踏白邀为万金货。”诗人通过对墓地的描写,表达了对生命消逝的感慨和对物质追求的无奈。即便是死后的小小陵墓,也被视作珍贵如同万两黄金。
“残尔冢,尔勿嗟,行取金钱宁尔耶。”这是对那些贪婪之人的劝诫,不要悲叹你所留下的只是一个破败的坟墓,即便是去夺取别人的财富,也终将一无所有。
“小人所忧在一饭,政坐尔冢残吾家。”普通百姓最关心的是日常的生计,但政治上的贪婪和战争却可能毁掉一个家庭。
“待吾举火者百指,母已癃病儿垂髽。”家中老母因病卧床,幼子尚在襁褓之中,而诗人则要带上百个火把去应战,这强烈的对比突显了战争给家庭带来的痛苦与无奈。
“社朝浸种亦已芽,秧田未翻生荠花。”春天到了,农事需要进行,但战争却使得农田尚未翻耕,荠菜还没有开花。这两句传达了对和平农业生活的渴望。
“吏呼劝农今几日,典衣已供塘堨册。”官吏催促农民赶快种植,而衣服已经作为税收被征用,这些细节展示了战争背景下的社会经济状况。
“九年回首奈若何,梦绕江南与江北。”诗人在结尾处回望这长达九年的战乱岁月,如同梦境一般,不禁思念起江南和江北的风光。这不仅是对美好景色的怀念,更是在战争废墟中对失落生活的深切追忆。
总体而言,这首诗通过描写战争与平和的生活对比,展现了诗人对于和平、生活以及生命价值的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢