- 诗文中出现的词语含义
-
别样(bié yàng)的意思:与众不同;独特;特别
侧听(cè tīng)的意思:偷听、窃听
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
帘旌(lián jīng)的意思:指帷幕和旌旗,常用来形容场面盛大、气势磅礴。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
双成(shuāng chéng)的意思:指两个人或两个事物都取得了成功,互相成就。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
玉觞(yù shāng)的意思:指美酒。原指古代宴会上用来盛放美酒的玉杯,后泛指美酒。
浣溪沙(huàn xī shā)的意思:指充满智慧和才情的女子。
- 注释
- 婵娟:明亮、圆润的月亮。
别样清:与众不同的清雅。
董双成:传说中的仙女。
帘旌:悬挂的帘子和旗帜。
笑捧:笑着端起。
玉觞:精致的酒杯。
频劝:频繁地劝酒。
浣溪沙:词牌名,类似歌曲。
侧听:侧耳倾听。
流莺:黄莺。
- 翻译
- 月色如常却别有一番清新,目光初遇董双成的仙姿。
香气随脚步穿过帘幕飘荡。
她笑容满面,频频举杯劝客人,浣溪沙的曲调中融入了新的旋律。
在花丛中侧耳倾听,有黄莺轻鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了一场雅集或宴会的温馨场景,通过对细节的精致描画,展现了诗人对美好时光的品味与感受。"一样婵娟别样清"一句,以简洁的笔触勾勒出女性的清丽脱俗和独特之美。接着的"眼明初识董双成",则是说诗人初次见到这位名叫董双成的女子时,就被她的美貌所吸引。董双成在古代也是著名的美女名字,这里借用此名,增添了一份文化的底蕴。
"香风随步过帘旌"一句,通过对香风和帘幕的描写,不仅营造出一种幽雅的氛围,而且暗示了室内外美好景致的交融。"笑捧玉觞频劝客"则展现了宴会上的温馨互动,诗人通过董双成频频劝酒的情形,传达了一种亲切而愉悦的人际关系。
"浣溪沙里转新声"可能暗示着宴会中有音乐的演奏,或许是董双成本人的歌喉,如同浣溪沙一般流畅优美。最后一句"花间侧听有流莺",则是在这样的环境中,即便是隐秘的位置,也能听到鸟鸣,这不仅增加了画面的层次感,同时也强调了自然与人文的和谐共存。
整体而言,此诗通过对细节的刻画,呈现了一幅充满诗意与美感的生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢