百感醉中起,清泪对君挥。
- 拼音版原文全文
同 左 通 老 用 陶 潜 还 旧 居 韵 宋 /陈 与 义 故 园 非 无 路 ,今 已 不 念 归 。秋 入 汉 水 白 ,叶 脱 行 人 悲 。东 西 与 南 北 ,欲 往 还 觉 非 。勿 云 去 年 事 ,兵 火 偶 脱 遗 。可 怜 竛 竮 影 ,残 岁 聊 相 依 。天 涯 一 尊 酒 ,细 酌 君 勿 催 。持 觞 望 江 山 ,路 永 悲 身 衰 。百 感 醉 中 起 ,清 泪 对 君 挥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百感(bǎi gǎn)的意思:形容心情复杂,感慨万千。
兵火(bīng huǒ)的意思:指战争的火焰,也指战火、兵戈之间的战争状态。
残岁(cán suì)的意思:指年底、岁末的时候。
持觞(chí shāng)的意思:手持酒杯,用于祝贺或庆祝。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
觉非(jué fēi)的意思:觉得不对劲,感觉不真实或不可信。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
脱遗(tuō yí)的意思:脱遗是一个形容词,指摆脱过去的困扰或痛苦,重新开始新的生活。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 故园:故乡。
念归:想念回家。
汉水:长江支流。
行人:旅人。
兵火:战争。
竛竮:孤独,形容身影摇晃。
残岁:年终岁尾。
天涯:极远的地方。
持觞:手持酒杯。
路永:道路漫长。
清泪:清澈的眼泪。
- 翻译
- 故乡并非没有路,如今却不再想回去。
秋天的寒意浸入汉水,落叶让行人倍感凄凉。
无论是东、西、南、北,想去哪里都感到迷茫。
别提去年的事情了,战火中我只是侥幸逃脱。
可怜孤单的身影,在这年终岁尾勉强相依。
在天涯尽头倒一杯酒,慢慢喝,请不要催促我。
举杯遥望山河,漫长的道路让我悲伤,身体也日渐衰老。
满腹的情感在醉中涌起,清泪忍不住向你挥洒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品《同左通老用陶潜还旧居韵》。诗人表达的是对故乡深深的思念和离别后的感慨。首句“故园非无路,今已不念归”揭示了诗人虽然知道回家的路,但已经失去了回归的愿望,流露出一种无奈和淡漠。接着,“秋入汉水白,叶脱行人悲”描绘了秋天的景色,借落叶和汉水的白色来渲染凄凉的氛围,烘托出诗人的哀伤情绪。
“东西与南北,欲往还觉非”表达了诗人内心的矛盾和彷徨,想去又觉得不合适,暗示了他对过去生活的怀念和现实的迷茫。接下来,“勿云去年事,兵火偶脱遗”提及去年的经历,可能是战争带来的创伤,诗人庆幸自己能暂时逃脱。
“可怜竛竮影,残岁聊相依”以孤独的身影自比,形象地展示了诗人在漂泊中的孤寂,只能依靠残年岁月。尾联“天涯一尊酒,细酌君勿催”,诗人举杯邀友人共饮,希望在酒中暂时忘却愁苦,然而“路永悲身衰”又透露出他内心深处的哀伤和身体的衰老。
整首诗情感深沉,通过细腻的景物描绘和内心独白,展现了诗人对故乡的思念、对过去的回忆以及对未来的迷茫,读来令人动容。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人归洛
白眉公子气昂昂,年少多才姓氏香。
腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄。
秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳。
老我自怜身是客,江湖又送客还乡。