人尽有离别，而君独可嗟。
战思风吹野，乡心月照沙。
《送边将》全文
- 注释
- 人尽：人人皆有。
离别：分离、告别。
独：唯独。
可嗟：令人叹息。
身报国：以身许国。
敢望：岂敢期望。
禄荣家：丰厚的俸禄来养家。
战思：战场上的思绪。
风：风儿。
野：野外。
乡心：思乡之情。
月照沙：月光洒在沙漠上。
归期：归乡之期。
塞北：北方边塞。
树无花：没有花开。
- 翻译
- 人人都有离别之情，唯独你更令人叹息。
你立志以身报效国家，怎敢希求仅能养家的俸禄。
战场上的思绪被风带到野外，思乡之情如月光照亮沙漠。
你的归期究竟何时？塞北之地，连花都没有开放的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边疆将领即将离别的场景，表达了对其深厚感情和赞赏。开篇“人尽有离别，而君独可嗟”写出了与众不同的离愁，强调了对这位将军特殊的情感。
接下来的“言将身报国，敢望禄荣家”表明这位将领忠心耿耿，以身许国，并希望能够为家庭带来荣耀和福祉。这里的“身报国”显示了他的忠诚与牺牲精神。
中间两句“战思风吹野，乡心月照沙”则描绘了战争中的思念之情，以及对家乡的深切怀念。这里的“风吹野”和“月照沙”营造了一种苍凉的情境，突显了边疆将领孤独与寂寞。
最后，“归期定何日，塞北树无花”表达了对这位将军归来的渴望，以及对其长久在外的担忧。这里的“塞北树无花”用以形容边塞的荒凉，不仅是自然景象的描写，也暗喻着时间的流逝和期盼的沉重。
整首诗通过对离别、忠诚、思乡以及归期的深刻表达，展现了作者对这位边将的崇敬之情，以及对其所承担使命的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王赤江太学·其三
在昔王先生，相逢渤海守。
一言动人主，名满诸公口。
君今千里至，所托亮不偶。
主人诸侯贵，投分况已久。
毗陵视三辅，盗贼幸无有。
将无帝威灵，变化君知否。
长河暗风雪，凌冰挂枯柳。
冲寒趋府去，斗酒聊为寿。
仁者赠人言，愿君无相负。