- 诗文中出现的词语含义
-
哀弦(āi xián)的意思:形容音乐悲伤凄凉,使人感到忧伤的情绪。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
风力(fēng lì)的意思:指风的力量,比喻力量强大或势不可挡。
关市(guān shì)的意思:关市是一个指代市场繁荣的成语,意为市场热闹、生意兴隆。
泥污(ní wū)的意思:形容人或事物被污染或玷污。
破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。
瘦怯(shòu qiè)的意思:形容人瘦小、胆怯。
天幕(tián mù)的意思:指天空的帷幕,也比喻高高在上的权力和统治。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
云积(yún jī)的意思:指云彩聚集在一起,形成厚重的云层。比喻事物积累到一定程度,达到一定数量或程度。
- 注释
- 阴云:形容天空阴沉,云层厚重。
萧萧:形容风雨声凄凉。
关市:古代城市中的市场。
御沟:专供皇室使用的排水沟。
破屋:破败的房子。
冻绝:因为寒冷而声音中断。
风力健:形容风力强盛。
瘦怯:形容人身体瘦弱,胆怯。
- 翻译
- 天空乌云密布,雨声凄凉连绵不断。
市场冷清泥泞,雨水灌满皇家排水沟深沉。
破旧房屋寒气透骨,凄凉的琴声因冻而断绝。
更令人担忧的是风力强劲,我虚弱无力,难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅阴冷雨天的萧瑟景象,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人在严寒中所感受到的凄凉与哀愁。
"天幕阴云积,萧萧雨正霪。" 这两句直接设置了一种浓厚的雨景氛围,"天幕"一词形象地描绘出天空如同一块幕布一般低垂而密布着阴云,而"萧萧雨"则通过声音传达了雨滴落下的节奏和气氛,让人仿佛能听见那雨声。"正霪"进一步强化了这场雨的持续性和密集感。
"泥污关市寂,水入御沟深。" 这两句则将视角转向地面,描述了雨后的街景。"泥污"二字生动表现了雨后街道的脏乱,而"关市寂"则传递出一种静谧与荒凉的氛围。"水入御沟深"不仅描绘了雨水汇聚的情况,也暗示着这场雨给城市带来的影响。
接下来的两句 "破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。" 转向了室内的情景,"破屋"二字揭示了诗人居住的困苦与贫穷,而"寒侵骨"则形象地表达了严寒对人的穿透感受。"哀弦冻绝音"更是将这种寒冷推向极致,哀伤之情通过破损的琴弦无法发出声音这一意象被生动地表现出来。
最后两句 "更愁风力健,瘦怯不能禁。" 表达了诗人对严酷天气的无奈与悲哀。在强劲的风中,即便是瘦弱之躯也无法阻挡它的力量,这种无力感更增添了一份凄凉。
整首诗通过对雨、寒、泥泞等自然景象和个人遭遇的细腻描绘,抒发了诗人对于严冬苦寒所带来的生活艰辛与内心哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游道场山次沈国录韵
玻瓈盆外起千鬟,路入空濛紫翠间。
心远最便天宇迥,眼明偏见野云闲。
寒泉宰木留千载,清磬疏钟度两山。
我亦湘城三径在,湖边归去洗尘颜。