- 拼音版原文全文
送 郑 仆 射 出 节 山 南 唐 /孟 郊 国 老 出 为 将 ,红 旗 入 青 山 。再 招 门 下 生 ,结 束 馀 病 孱 。自 笑 骑 马 丑 ,强 从 驱 驰 间 。顾 顾 磨 天 路 ,袅 袅 镜 下 颜 。文 魄 既 飞 越 ,宦 情 唯 等 闲 。羡 他 白 面 少 ,多 是 清 朝 班 。惜 命 非 所 报 ,慎 行 诚 独 艰 。悠 悠 去 住 心 ,两 说 何 能 删 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白面(bái miàn)的意思:白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
病孱(bìng chán)的意思:形容病重或体弱多病。
朝班(cháo bān)的意思:指早晨上班,也泛指每天定时上班。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
飞越(fēi yuè)的意思:越过,超越,突破
顾顾(gù gù)的意思:犹豫不决,拿不定主意。
国老(guó lǎo)的意思:国家的长者,指具有丰富经验和智慧的老人。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
两说(liǎng shuō)的意思:形容说话方式不一致,意见相左。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
慎行(shèn xíng)的意思:慎重行动,谨慎地进行行动。
天路(tiān lù)的意思:指通往天堂的道路或通向成功的道路。
下生(xià shēng)的意思:指一个人的身份地位下降或者变得贫穷。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
门下生(mén xià shēng)的意思:门下生指的是在某个名师门下学习的学生,也可以泛指受某个人指导学习的学生。
- 注释
- 国老:指有威望的老臣。
将:将领。
红旗:象征军旗或权力。
青山:青翠山色,寓意远方或理想。
结束:停止。
馀病孱:剩余的疾病和虚弱。
骑马丑:骑马姿势不佳。
驱驰:奔波忙碌。
磨天路:艰难的仕途。
袅袅:形容衰老。
文魄:文才。
宦情:做官的心情。
清朝班:清朝官僚阶层。
班:等级、行列。
惜命:珍惜生命。
慎行:谨慎行事。
悠悠:长久、犹豫。
两说:两种选择。
删:去除、决定。
- 翻译
- 国老担任将领,红旗飘扬入青山。
再次招收门徒,结束疲惫和病弱。
自嘲骑马姿态丑,勉强参与奔忙。
环顾四周,遥望仕途漫长,镜中容颜日渐衰老。
文才已超越,对官场事务看淡如常。
羡慕那些年轻官员,大多出身清贵。
珍惜生命并非回报,谨慎行事实属不易。
去留之间犹豫不决,两种选择难以割舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军出征的情景,红旗在青山中飘扬,他再次召集手下生力,以结束那些微不足道的小疾病和孱弱之躯。诗人自嘲自己的骑术不佳,却不得不强行驱策前进。在回望天边的路时,只见尘土飞扬,映照在镜中,自己的面容也变得模糊不清。
"文魄既飞越"一句,可能是在比喻诗人对功名利禄的态度已经超脱而去,而"宦情唯等闲"则表达了他对于世俗情感的淡然处之。接着是羡慕那些年轻面貌清秀的人,或许他们都是清朝的官员。
最后,诗人表达了对自己生命不能如愿报效国家的遗憾,以及对于谨慎行事、独自面对艰难险阻的无奈。"悠悠去住心"一句,可能是在表达一种超脱世俗的胸怀,而"两说何能删"则像是诗人在询问,究竟还有什么是他能够改变的。
整首诗通过老将军出征的情景,展现了诗人对于生命、功名、以及个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送公期得假归绛
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
奉答子履学士见赠之作
谁言颍水似潇湘,一笑相逢乐未央。
岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑。
铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长。
豫约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆。
初夏西湖
积雨新晴涨碧溪,偶寻行处独依依。
绿阴黄鸟春归后,红蘤青苔人迹稀。
萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞。
林僧不用相迎送,吾欲台头坐钓矶。
观龙图阁三圣御书应制
层构严清禁,披图烂宝文。
虹蜺光照物,龙凤势腾云。
妙极功归一,真随体自分。
孝思遵宝训,圣业广惟勤。