- 拼音版原文全文
定 川 门 宋 /吕 希 纯 江 如 丁 字 凑 城 隈 ,长 畏 蛟 龙 鼓 浪 来 。门 表 奠 川 聊 致 祷 ,职 当 求 瘼 愧 非 才 。两 滩 涨 定 沙 痕 白 ,七 里 山 晴 雾 雨 开 ,放 出 庚 家 楼 上 月 ,却 留 宾 从 少 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。
城隈(chéng wēi)的意思:指城市周围的地区或街区。
丁字(dīng zì)的意思:指丁字形状,也指丁字形状的东西。
放出(fàng chū)的意思:释放、发表、公布。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
鼓浪(gǔ làng)的意思:形容声音宏亮嘹亮。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
门表(mén biǎo)的意思:门表指门前的一块石碑,用来记载家族的世系和家训。引申指一个家族的声誉和荣誉。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
求瘼(qiú mò)的意思:指自寻烦恼,自找麻烦。
沙痕(shā hén)的意思:指沙子上的痕迹,比喻事物的痕迹或迹象。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
职当(zhí dāng)的意思:职位正当,权力合法。
致祷(zhì dǎo)的意思:诚心诚意地祈求神佛保佑或祈祷。
- 注释
- 江:江河。
畏:害怕。
蛟龙:传说中的水中凶猛生物。
鼓浪:激起波浪。
奠川:祭祀河神。
聊致祷:姑且表达祈祷。
职当:职责所在。
求瘼:解救疾苦。
愧非才:感到自己才能不足。
涨定:水位上涨稳定。
沙痕:沙滩上的痕迹。
晴雾雨开:天气晴朗,雾气消散。
放出:让……升起。
庾家楼:某个楼阁。
徘徊:犹豫不决,逗留。
- 翻译
- 江水如同丁字形环绕着城角,常常担心蛟龙激起巨浪而来。
在大门外祭祀河神以祈求平安,职责在身却感到才能不足,心中有愧。
两滩水位上涨,露出白色的沙滩痕迹,七里山在晴朗或雨后雾气散去时清晰可见。
让明亮的月光从庾家楼上升起,宾客们则稍作停留,不愿离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画,诗人以精妙的笔触勾勒出一片生动的水乡风光。"江如丁字凑城隈"一句,设定了整个画面的框架,江水蜿蜒曲折,如同丁字一般地环绕着城池和城墙。"长畏蛟龙鼓浪来"则透露出诗人对这股力量的敬畏之情,似乎蛟龙在鼓动波涛,展示了自然界不可一世的生机与活力。
而接下来的"门表奠川聊致祷,职当求瘼愧非才"则流露出诗人内心的自谦和不满,似乎他对于自己的才能有所怀疑,感到自己难以达到预期的目标或是对自己的作品表示遗憾。
下片的"两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开"则又回归到景物描写上,江边的沙石因水涨而显得分外清晰,而远处的山峦在晴空中逐渐明朗,云雾和细雨交织出一幅生动的自然画卷。
最后两句"放出庾家楼上月,却留宾从少徘徊"则充满了对美好时光的珍惜之情。诗人似乎在释放心中的那轮明月,让它照耀着庾信故居,而对于那些难得的美好时刻和温馨的宾客相聚,诗人却又不舍昼夜,希望能够将这份美好的瞬间永远留住。
整首诗以其细腻的描写、丰富的情感以及对自然与生活的深刻感悟,展现了作者在宋代文人的审美情趣和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
战澎湖
五马奔江郑氏昌,一婢生儿郑氏亡。
枭雄割据亦有数,铁人三万空撞搪。
湖边飞舸弄寒日,白土山前锋尽折。
永明年号那可支,夺取澎湖作巢穴。
潮头十丈忽骤高,扬旗打鼓亦自豪。
貙狼短祚付孽子,吼门喧呼潮又起。
五百战舰来如飞,报道官军入鹿耳。
海外纳降谁草檄,姚侯深算老无敌。
生番杂处思善后,淡水何时洗锋镝。
我闻三十六岛形势相钩连,全闽屏蔽不可捐。
鸡笼易守亦易失,后来牧民当择贤。