- 拼音版原文全文
送 王 舍 人 彦 正 奉 祠 东 归 宋 /吴 芾 去 年 趋 召 偶 同 时 ,每 喜 蒹 葭 玉 树 依 。伟 论 峥 嵘 从 古 少 ,高 怀 恬 退 似 君 稀 。身 游 紫 禁 方 持 橐 ,心 著 青 山 便 拂 衣 。顾 我 滞 留 徒 有 愧 ,扁 舟 何 日 送 东 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
持橐(chí tuó)的意思:指背着橐子,表示勤劳努力的样子。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
何日(hé rì)的意思:什么时候
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
禁方(jìn fāng)的意思:禁方指的是不能公开或传播的秘密或禁止的方法。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
恬退(tián tuì)的意思:指心境宁静,态度谦和,不争不抢的退隐之道。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
伟论(wěi lùn)的意思:指具有伟大意义或重大影响力的论述或观点。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
蒹葭玉树(jiān jiā yù shù)的意思:形容人或事物的美好、高尚。
- 注释
- 去年:指过去的某一年。
趋召:应召。
蒹葭:芦苇,象征清雅。
玉树:美树,比喻人才出众。
伟论:宏大深刻的见解。
峥嵘:卓越不凡。
恬退:淡泊名利,退隐。
持橐:携带书籍。
拂衣:整理衣装,暗示离开。
滞留:停留,未离去。
愧:惭愧。
- 翻译
- 去年应召同前往,常喜芦苇与美树相随。
自古以来宏论罕见,像你这样淡泊名利的人更是稀有。
身处皇宫还带着书籍,心中却向往着山林生活就准备离去。
看着我滞留于此,深感惭愧,何时能乘船东归呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品,名为《送王舍人彦正奉祠东归》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的惜别之情和赞美之意。
首句“去年趋召偶同时,每喜蒹葭玉树依”中,“趋召”指被皇帝召见,“偶同时”则是与朋友同时期的共处,“每喜蒹葭玉树依”表达了诗人对这段时光的珍视之情,可能是在宫廷中的美好记忆。
接着“伟论峥嵘从古少,高怀恬退似君稀”两句中,“伟论”指伟大的品格或议论,“峥嵘”形容山势险峻,也可比喻人品高洁,“从古少”表明这样的品质在历史上罕见,“高怀”是高尚的情操,“恬退似君稀”则是说朋友的这种高贵情操,在隐居中更显得难能可贵。
第三句“身游紫禁方持橐,心著青山便拂衣”中的“身游紫禁”指在宫廷服务,“持橐”可能是侍从的职责,“心著青山”则表明诗人的心中早已向往归隐山林,“便拂衣”意味着一旦有机会,便会披挂简单的衣物,准备离开奢华的宫廷生活。
最后两句“顾我滞留徒有愧,扁舟何日送东归”中,“顾我滞留”是诗人自责未能早日辞官归隐,“徒有愧”表达了内心的歉意,“扁舟何日送东归”则是在询问朋友何时能够乘船东归,带有一种迫切的心情。
整首诗通过对友人的赞美和对自己的自责,以及对归隐生活的向往,展现了一种超脱世俗、追求高洁品格的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
紫云洞
洞天犹数武,清风逼人冷。
既进谺然开,尘烦先自屏。
巅隙透天光,仰望疑坐井。
旁穴穿地底,窅然落深迥。
平进可深达,曲折通后岭。
同行戒后怯,有志鼓前猛。
中路苦偪仄,蚁进步难并。
辗转又宏敞,夷险判俄顷。
更深趾不受,隐隐路脩永。
空响幻波涛,白画半昏冥。
坐久心骨寒,复出来时境。
人生烦热胸,到此须一省。
六月断炎暑,重来煮新茗。