池馆（chí guǎn）的意思：指池塘和宫殿，用来形容富丽堂皇的建筑。

梁苑（liáng yuàn）的意思：梁苑是指梁国的宫苑，用来比喻富庶繁荣的地方。

留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的

青梅（qīng méi）的意思：指年少时的友谊或爱情。

入坐（rù zuò）的意思：指进入座位，坐下。

三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。

少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。

闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。

杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。

煮酒（zhǔ jiǔ）的意思：指喝酒，也指煮酒招待客人。

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

这首元好问的《鹧鸪天·效东坡体》描绘了一幅清新闲适的画面。开篇“煮酒青梅入坐新”，以煮酒青梅的细节营造出一种雅致的聚会氛围，暗示了主人的热情好客和聚会的轻松愉快。接着，“姚家池馆宋家邻”点明了环境的宁静与邻里之间的和谐。

“楼中燕子能留客，陌上杨花也笑人”两句运用拟人手法，赋予燕子和杨花以人的情感，生动地表现出春天的生机和欢乐，同时也寓言了时光易逝，美景当前应尽情享受。接下来，“梁苑月，洛阳尘”借古地名表达对往昔繁华的怀念，以及对当下生活的感慨。

“少年难得是闲身”一句揭示了词人对青春时光的珍视和对忙碌生活的感叹，流露出淡淡的无奈与自嘲。结尾“殷勤昨夜三更雨，胜醉东城一日春”以雨夜的温情与春日的醉意相比较，表达了词人对昨夜宁静雨声的喜爱，认为它带来的宁静胜过白天喧嚣的春光，透露出词人对淡泊宁静生活的向往。

整体来看，这首词语言流畅，意境优美，情感深沉，体现了元好问词作的婉约与哲思。