露沾湖草晚，日照海山秋。
《送李评事游越》全文
- 拼音版原文全文
送 李 评 事 游 越 唐 /张 籍 未 习 风 尘 事 ，初 为 吴 越 游 。露 沾 湖 草 晚 ，日 照 海 山 秋 。梅 市 门 何 在 ，兰 亭 水 尚 流 。西 陵 待 潮 处 ，知 汝 不 胜 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。
待潮（dài cháo）的意思：等待时机、观望形势。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。
梅市（méi shì）的意思：指寂静、冷清的场所或环境。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
市门（shì mén）的意思：指城门，也指城市。
吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
习风（xí fēng）的意思：指长期形成并且习以为常的风俗、风气。
- 注释
- 风尘事：世间的纷扰、俗务。
初：初次。
吴越游：吴越之地的旅行。
露沾湖草：夜晚露水打湿湖边草丛。
日照海山：秋日阳光照射到海边山峰。
梅市门：可能指代一个地名或曾经的市场。
兰亭水：兰亭附近的流水。
西陵：地名，可能与潮汐有关。
知汝：我知道你。
不胜愁：难以承受的忧愁。
- 翻译
- 未曾经历世间纷扰，初次踏上吴越之旅。
夜晚露水打湿湖边草，秋日阳光照耀海边山峦。
梅花市场如今何处寻？当年兰亭流水依然长流。
在西陵潮水等待的地方，我知你心中满是忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友出行的依依惜别之情。"未习风尘事，初为吴越游"表明诗人对于世俗纷争尚未习惯，而友人却要踏上去往吴越（今江浙一带）的旅程。"露沾湖草晚，日照海山秋"则描绘出行时的景象，露水沾湿了湖边的草，太阳把金色的光辉洒在海与山上，展示了一幅秋天的美丽风景画。
"梅市门何在，兰亭水尚流"中“梅市”可能指的是某个地方的名字，而“兰亭”则是诗人向往之地，这两处地点似乎都与友人的行程有关。诗人通过提及这些地点，表达了对友人未来的祝愿。
最后两句"西陵待潮处，知汝不胜愁"写出了诗人在西陵等待潮水的时间里，对友人的思念之深切。"知汝"即是知道你，而"不胜愁"则表达了思念之情太过，以至于难以承受。
整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友离别的忧伤，展现了诗人丰富的情感和精致的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
题开元王孙挟弹图
开元少年意气雄，任侠不数陈孟公。
文犀束带鹄被小，骄马飒踏如飞龙。
侧身仰望目瞿瞿，为有流莺在高树。
两骑联翩未敢前，看送金丸落飞羽。
白头乌啄延秋门，渔阳尘起天地昏。
珊瑚宝玦散原野，空令野客哀王孙。
平原公子五色笔，俗史庸工俱辟易。
写成图画鉴兴衰，未必奢淫不亡国。