虽非千里别，还阻一宵同。
《别故人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
布衣（bù yī）的意思：指穿着简朴的衣服，比喻清贫的生活或贫贱的身份。
故关（gù guān）的意思：指古代边防关隘，也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
关中（guān zhōng）的意思：关中是指中国古代历史上的一个地理区域，也可以用来形容某个地方的中心地带。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
行子（háng zǐ）的意思：指走路的样子，也用来形容行走的方式或态度。
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
千里别（qiān lǐ bié）的意思：指长距离分别或离别，表示离别的距离很远。
- 注释
- 行子：远行的人。
秋叶：比喻远行的人像秋天的落叶，四处飘散。
南北风：比喻不同的命运或方向。
千里别：遥远的分别。
一宵同：共度一个夜晚，喻短暂相聚。
少年日：青春时期。
长转蓬：长期漂流不定，如同随风转动的蓬草，比喻四处漂泊。
布衣客：指平民百姓，未做官的人。
故关中：故乡，这里特指家乡的关隘地带。
- 翻译
- 行子像秋叶般飘零，各自随着南北的风向。
虽然不是相隔千里，但仍阻碍了共度一夜的时光。
青春年少的日子已经流逝，仍然如同随风漂泊的蓬草。
仍然是布衣之身的游子，羞于返回故乡之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的哀愁和对往昔的怀念。诗人用"行子与秋叶"比喻自己与亲友随着时间的流逝各自飘零，虽然不远千里，但也不能在同一宿夜中团聚。这反映了古代交通不便，以及因距离造成的隔阂。
"过尽少年日，尚如长转蓬"一句表达了诗人对时光流逝的感慨，即使青春岁月已经过去，但自己依然在漂泊之中，没有稳定的栖身之所。这也暗示了一种游子对家乡的渴望和对生活稳定性的追求。
最后，"犹为布衣客，羞入故关中"表达了诗人因为自己的处境而感到羞愧，不愿意回到家乡，因为自己未能实现预期的成就，因此带有一种自责的情绪。这也反映出古代社会对个人成就的重视以及这种压力对个体情感的影响。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，同时也是对传统文化中离别之痛的一种深刻表达。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
挽杨茂原二首
松老成哀吹，天高惨暮云。
如何岁时隔，便作死生分。
经纪无家事，编藏有旧文。
周侯诚义士，节概过非君。
挽俞克晦丈二首
忆昨陈平相，乡闾例荐延。
蓬山渝奏墨，岩邑漫铨员。
祠馆归求志，周行数选贤。
那知终不偶，幕府遂终焉。
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于
门户怜非寄，声名叹不群。
倦游俱楚子，旧识记番君。
去觅江山助，行思风月分。
诗成如枉寄，亦足张吾军。
咏筍用昌黎韵
山居何所用，种竹并楹轩。
听雨宵忘寐，摇风日破烦。
春来仍引蔓，雨后竞添孙。
迸砌思移石，妨池欲废盆。
堤防虞采掘，检束费晨昏。
自是林深茂，非因地独温。
有朋如角立，布阵似争骞。
戢戢株虽短，駸駸势已存。
却行才避碍，逆曳遂难垠。
婢喜频留步，儿欣屡发言。
纵横从可目，散漫孰寻根。
蚁败须攻穴，羊侵要补藩。
骤惊疑瓦合，还讶若车奔。
岂害偏藏径，何妨便满园。
拥培规我力，振拔果谁恩。
坐见身长堑，行看筢蔽垣。
苔俱滋湿晕，兰与王芳孙。
未肯低前辈，终当及次番。
万杉真浪说，千橘更何论。
蹇傲冬方见，阴森夏乃繁。
务令收晚节，忍把助朝餐。
此日聊成隐，它年定改门。
韩公留句伟，侯喜漫名掀。
韵险言无丽，搜穷笔殆髠。
直将摅郁闷，底用役神魂。
示子斯同作，哦吟莫接暾。
《咏筍用昌黎韵》【宋·赵蕃】山居何所用，种竹并楹轩。听雨宵忘寐，摇风日破烦。春来仍引蔓，雨后竞添孙。迸砌思移石，妨池欲废盆。堤防虞采掘，检束费晨昏。自是林深茂，非因地独温。有朋如角立，布阵似争骞。戢戢株虽短，駸駸势已存。却行才避碍，逆曳遂难垠。婢喜频留步，儿欣屡发言。纵横从可目，散漫孰寻根。蚁败须攻穴，羊侵要补藩。骤惊疑瓦合，还讶若车奔。岂害偏藏径，何妨便满园。拥培规我力，振拔果谁恩。坐见身长堑，行看筢蔽垣。苔俱滋湿晕，兰与王芳孙。未肯低前辈，终当及次番。万杉真浪说，千橘更何论。蹇傲冬方见，阴森夏乃繁。务令收晚节，忍把助朝餐。此日聊成隐，它年定改门。韩公留句伟，侯喜漫名掀。韵险言无丽，搜穷笔殆髠。直将摅郁闷，底用役神魂。示子斯同作，哦吟莫接暾。
https://www.xiaoshiju.com/shici/24467c6954650aa0502.html