- 拼音版原文全文
月 峡 重 九 感 怀 宋 /李 曾 伯 落 帽 寻 盟 鬓 久 皤 ,今 朝 於 此 上 嵯 峨 。云 收 谷 净 山 新 霁 ,风 定 沙 平 水 不 波 。对 菊 使 人 怀 古 尔 ,思 莼 如 我 感 时 何 。明 年 把 酒 知 何 处 ,归 到 东 篱 更 莫 它 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
归到(guī dào)的意思:指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
平水(píng shuǐ)的意思:形容水面平静,没有波澜。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
收谷(shōu gǔ)的意思:指收割庄稼后将谷物堆积起来的意思,比喻积蓄财富或者积聚经验。
思莼(sī chún)的意思:指思念之情如水莼般深切。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 注释
- 落帽:指失去帽子,常用来形容人衰老。
寻盟:寻找旧友或旧日的约定。
鬓久皤:头发斑白,形容年老。
嵯峨:形容山势高峻。
新霁:雨后初晴。
风定:风停息。
沙平:沙滩平整。
水不波:水面平静。
对菊:对着菊花,象征隐逸生活。
思莼:怀念莼羹,引申为思乡之情。
感时:感慨时事。
明年:来年。
知何处:不知身在何处。
东篱:出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’,象征隐居生活。
莫它:没有其他的选择。
- 翻译
- 昔日结伴赏景头已白,今日登高望远在峻岭。
云雾散去山谷洁净,风停沙静水面无波纹。
对着菊花让人追忆过往,想起莼菜我心中感慨时光。
来年举杯不知身在何方,回到东篱之外再无他求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天游历山水时的所见所感,诗中充满了对过往岁月和古人的怀念。开篇“落帽寻盟鬓久皤”表明诗人在寻访古代英雄的遗迹,同时也在追忆那些已经逝去的誓言和约定。“今朝于此上嵯峊”则是诗人站在高处,俯瞰着眼前的山峦,感受到一种超脱世俗的孤独与宁静。
接着,“云收谷净山新霁,风定沙平水不波”描绘了一幅秋天的景象:山谷中云雾散去,露出干净整洁的面貌;山上刚下过雪,显得特别清新;风停止了,河中的沙子也变得平静,水面无波,给人一种宁静致远的感觉。
“对菊使人怀古尔”表达了诗人面对秋菊时,不禁思念起古人来。因为菊花在中国文化中常与隐逸之士联系在一起,所以诗人看到菊花,自然而然地就会联想到那些古代的高洁之士。“思莼如我感时何”则是诗人通过对古人的思考,反观自身,对当下的时光产生了深切的感慨。
最后,“明年把酒知何处,归到东篱更莫它”表达了诗人对于未来生活的无奈和迷茫。他想象着明年此时自己可能在哪里饮酒,却又对未来的道路感到困惑,不再去追问那些已经发生的事情。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于过往的怀念、对于当下的感慨以及对于未来的迷茫。它展示了一种深远的历史感和个人情感的交织,是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢