园密花藏易，楼深月到难。
酒虚留客尽，灯暗远更残。
文王之囿小，莫惜借人看。
《出迟》全文
- 拼音版原文全文
出 迟 唐 /吴 融 园 密 花 藏 易 ，楼 深 月 到 难 。酒 虚 留 客 尽 ，灯 暗 远 更 残 。麝 想 眉 间 印 ，鸦 知 顶 上 盘 。文 王 之 囿 小 ，莫 惜 借 人 看 。
- 注释
- 园密：花园茂密。
花藏易：花朵隐藏容易，不易被发现。
楼深：高楼深远。
月到难：月光难以照到。
酒虚：酒已喝完或表示谦虚的酒宴。
留客尽：尽力挽留客人直到最后。
灯暗：灯光昏暗。
远更残：夜已深，快要天亮。
麝想：对麝香的联想，这里可能指女性的香气或魅力。
眉间印：眉心的印记，比喻妆容或某种特征。
鸦知：乌鸦似乎知道，比喻显而易见。
顶上盘：头顶的发髻，形容发型高雅。
文王之囿：周文王的园林，喻指美好的地方。
小：规模不大。
莫惜：不要吝啬。
借人看：让别人来欣赏。
- 翻译
- 花园茂密花朵隐秘不易找，高楼深远月亮难以照到。
酒已空却仍挽留客人至尽兴，灯光昏暗长夜将尽天快亮。
她眉心似有麝香的印记令人遐想，乌鸦也懂得她发髻高挽的优雅。
周文王的园林虽小却闻名，不妨慷慨地让人观赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的庭院生活和主人对客人的留恋之情。"园密花藏易，楼深月到难"表达了一个隐秘而美丽的环境，花朵被密布的树木所掩盖，月光也难以穿透楼阁的深处。
"酒虚留客尽，灯暗远更残"则是主人对即将离去的客人表示留恋之情，用尽最后一滴酒和微弱的灯光，希望延长相聚的时刻。
接下来的"麝想眉间印，鸦知顶上盘"生动地描绘了自然界中动物的活动，麝香在眉间留下的印记、乌鸦栖息于头顶，都在无声地诉说着时间的流逝。
最后两句"文王之囿小，莫惜借人看"则是主人以历史上的文王园林比喻自己的庭院虽小，但仍愿意借给他人欣赏，不必吝啬。这里既表现了主人对美好事物的慷慨，也透露出一种超脱世俗的豁达情怀。
整首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现出古代文人的雅致生活和高尚情操，是一篇极具中国传统文化韵味的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢