步屧（bù xiè）的意思：指行走时脚步不稳，摇摇晃晃的样子。

不通（bù tōng）的意思：不相通，无法交流或沟通。

断无（duàn wú）的意思：毫无、完全没有

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

海雾（hǎi wù）的意思：指大海上的浓雾，也比喻事物模糊不清、难以辨认。

蕉红（jiāo hóng）的意思：指颜色鲜艳如蕉的红色。

千重（qiān zhòng）的意思：指层层叠叠，重重叠叠的意思。

山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。

晚钟（wǎn zhōng）的意思：指临近傍晚时分敲响的钟声，也比喻事情即将结束或即将发生的征兆。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

烟岭（yān lǐng）的意思：烟岭是一个形容词，意为烟雾弥漫的山岭。

远信（yuǎn xìn）的意思：指通过书信或其他间接方式传递的消息。

月相（yuè xiàng）的意思：指月亮的形状和亮度，也比喻事物的变化和发展。

这首诗描绘了诗人身处异乡，与外界沟通不畅的孤独感，以及对故乡的深切思念。首联“已恨逢人语不通，更堪烟岭隔千重”表达了诗人因语言不通和地理阻隔而产生的无奈与忧愁。颔联“山城纵是如花好，海雾终愁似墨浓”运用对比手法，一方面赞美了山城的美丽，另一方面又忧虑海雾的浓厚，暗喻了诗人内心的矛盾与挣扎。

颈联“远信断无鸿可寄，故乡惟有月相逢”进一步深化了思乡之情，诗人无法通过书信传达心声，只能在月光下与故乡遥相呼应，寄托了对家乡深深的怀念。尾联“闲于荔绿蕉红处，步屧时留到晚钟”则描绘了诗人闲适地漫步在荔枝绿、芭蕉红的环境中，直到晚钟响起才缓缓归家，既展现了异乡生活的宁静，也流露出对时光流逝的感慨。

整体而言，这首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描写和巧妙的比喻，生动地展现了诗人身处异乡的孤独与对故乡的深深眷恋。