小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夔州》
《夔州》全文
宋 / 郭印   形式: 古风

夔子巴峡冲,风物异蜀境。

城居版作屋,江汲地无井。

四郊平原冢墓山岭

人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。

女妇尽背篮,老弱多垂瘿。

试问何所因,食彼山泉冷。

岩栖不少,亦有长细颈。

似闻此土人,其性皆悍犷

胸中忿畜者,瓮盎项领

说理有之,云胡不自省

我来适夏初,端坐日永

况经六七月官舍沸鼎

有雨未沾濡,蔬茹空盘皿。

清泉不敢吃,仅免河鱼梗。

投绂归去来,吾乡等箕颍

(0)
诗文中出现的词语含义

巴峡(bā xiá)的意思:指两山之间的峡谷,形容山势险峻。

不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

端坐(duān zuò)的意思:坐得端正、不动,形容态度庄重、端庄。

沸鼎(fèi dǐng)的意思:形容水烧得很热,沸腾的状态。

风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。

官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

悍犷(hàn guǎng)的意思:形容勇猛威武,气魄雄伟。

河鱼(hé yú)的意思:河鱼是指在河流中生活的鱼类,常用来比喻平凡、普通的人或事物。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。

箕颍(jī yǐng)的意思:箕颍是指箕和颍两个地名,用来比喻人们过度注重小节而忽视大局。

空盘(kōng pán)的意思:指饭碗空着,没有工作或收入。

夔子(kuí zǐ)的意思:指忠诚、忠贞不渝的人。

老弱(lǎo ruò)的意思:指老年和弱势群体。

平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。

七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。

蚯蚓(qiū yǐn)的意思:指人贪图小利,不思进取,缺乏上进心和勇气。

去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。

日永(rì yǒng)的意思:日子一天比一天好,指事物逐渐好转或发展。

山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。

山岭(shān lǐng)的意思:山岭是指山脉中的山峰和山谷。在成语中,山岭常常用来比喻困难、障碍或挑战。

试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞

说理(shuō lǐ)的意思:以理性和道理为基础,进行言辞上的辩解和解释。

四郊(sì jiāo)的意思:指城市周围的郊区。

投绂(tóu fú)的意思:投绂是指投降、归顺。原指古代战争中,败军投降后把帽子扔向敌方以示归顺。现多用来比喻向对方屈服,表示投降或顺从。

土人(tǔ rén)的意思:指没有见识、没有修养、没有文化素养的人。

瓮盎(wèng àng)的意思:形容人的才能或学问像一个倒置的瓮一样,不能展示出来。

项领(xiàng lǐng)的意思:指首领或领导者。

胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。

岩栖(yán qī)的意思:岩栖意为在岩石上栖息,形容人或动物生活在偏僻的、荒凉的地方。

云胡(yún hú)的意思:指言辞繁琐、虚无缥缈,没有实质内容。

沾濡(zhān rú)的意思:指被染上或沾染上不好的事物,比喻与坏人或坏事有关联。

冢墓(zhǒng mù)的意思:指坟墓或墓地。

茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。

自省(zì xǐng)的意思:指反省自己的行为、思想、言论等,对自己进行深思熟虑的反思和审视。

作屋(zuò wū)的意思:指临时搭建的房屋或简易的住所。

归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。

蚯蚓瘴(qiū yǐn zhàng)的意思:指一个地方或环境非常恶劣,让人不愿意居住或前往的地方。

翻译
夔子之地巴峡冲,风土与蜀地迥异。
城市建筑以板作屋,江水汲取地面无井需挖深井。
四周少有平坦地,坟墓沿山岭排列。
人们传说蚯蚓引发瘴气,当地人常饮茱萸茶和茗茶。
妇女背负竹篮,老人小孩多有脖子肿大现象。
试问为何如此?只因山泉寒冷致病。
虽有岩洞栖身,但也有长颈怪异生物。
听说此地人性格粗犷,心中积怨深重。
胸中的怒火如同酒瓮,最终爆发于颈项。
道理如此明显,为何不自我反省。
我初夏时节来访,静坐却感时光漫长。
更何况经历六七月酷暑,官署如沸水中的鼎。
即使下雨也难解干旱,蔬菜空置在盘碗。
清澈泉水不敢饮用,只因河鱼难以下咽。
我决定辞官归乡,家乡如箕颖般宁静美好。
注释
夔子:地名。
巴峡:长江三峡之一。
异:不同。
蜀境:蜀地。
版作屋:用木板建造房屋。
地无井:地下没有自然的井。
平原:平坦的土地。
冢墓:坟墓。
蚯蚓瘴:民间传说的疾病。
茱萸茗:茱萸泡的茶。
背篮:背着竹篮。
垂瘿:脖子肿大。
食彼山泉冷:因山泉冷而生病。
岩栖:居住在岩石洞穴。
长细颈:指异常的颈部特征。
悍犷:凶悍粗犷。
瓮盎成项领:形容怒气积累到颈部。
云胡不自省:怎能不自我反省。
夏初:初夏时节。
官舍如沸鼎:官署热得像沸水中的鼎。
蔬茹:蔬菜。
盘皿:盘子和碗。
河鱼梗:河里的鱼刺。
投绂:弃官。
归去来:回归故乡。
等:相同于。
鉴赏

这首宋诗《夔州》描绘了夔州独特的地理风貌和人文风情。诗人郭印以细腻的笔触,揭示了夔州与蜀境不同的风物,如房屋用竹板建造,地势崎岖,缺乏平坦之地,饮水需从江中汲取,且井少。这里的疾病似乎与土壤有关,人们饮茱萸茶以抵御“蚯蚓瘴”。妇女背负篮子,老弱多有颈部肿大之疾,反映出当地生活条件艰苦。

诗人进一步探讨了当地人性格的粗犷,心中郁积的愤怒如同瓮盎中的水,逐渐膨胀。他反思这里的生活状况,质疑为何自己要在酷暑时节忍受这样的困苦。官署之中热如沸鼎,即使下雨也未能缓解炎热,食物匮乏,连清泉都不敢饮用,只能勉强避免河鱼的困扰。

诗人在诗末表达了对家乡的向往,决定弃官归乡,回归像箕颖那样的简朴生活。整首诗通过生动的描绘和深沉的感慨,展现了夔州的艰辛与诗人内心的矛盾与抉择。

作者介绍

郭印
朝代:宋

宋成都双流人,字信可,晚号亦乐居士。郭绛子。徽宗政和进士。累任铜梁、仁寿等县令。高宗绍兴十八年,以任永康军通判时牒试避亲、举人不当降一官。终部刺史。与秦桧有庠序旧,绝不与通,家居十八年。性嗜水竹。工诗,与蒲大受、冯时行、何耕道为诗友。有《云溪集》。
猜你喜欢

杂谣十首·其三

含沙伏蛊其事微,水弩夜夜随行晖。

大人无心坐观鼻,不因鬼物张天机。

要使蜩蛇遗甲蜕,并令鱼兔忘筌蹄。

(0)

咏怀·其十二

玉质天所赋,守身若黄金。

寒梅抱香雪,翠筱弄珍禽。

未希华屋宠,爱此嘉树林。虽有青铜镜,不照?母心。

独立本遗世,诼之以善淫。

龙唇凤凰足,愿以奉君琴。

(0)

守风厦门排闷·其四

茁地残山根干黑,黏天远海色光肥。

长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞。

(0)

偶得四首·其三

平治傥无分,修齐亦陶然。

采药学长生,未必真升天!

吾志无营欲,日结诗酒缘。

即使旦夕死,才鬼胜顽仙。

(0)

排闷六首·其五

海疆何日报平安,绝好金瓯更不完!

河朔已非唐土地,蛮乡尚有汉衣冠。

传抄奏草惊心读,岂料沧桑袖手看!

时节一杯难强进,背人独自泪阑干!

(0)

排闷六首·其一

老天何日息风尘,家国愁人泪满巾。

寒瘦如诗因久病,流亡满眼不妨贫。

年来破产惟偿债,春至无衣尚宴宾。

那管山头猿鹤笑,醉吟暂乐梦中身。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7