- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
古谊(gǔ yì)的意思:古老的友谊或亲密的关系。
和颜(hé yán)的意思:和颜悦色,态度友好,面带笑容。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
觉道(jué dào)的意思:指通过观察、体验或思考而获得对事物本质、道理的认识和理解。
开古(kāi gǔ)的意思:指打破陈旧、过时的观念或制度,开创新的局面。
赖是(lài shì)的意思:形容一个人或事物无法推卸责任,总是找借口或找理由来推卸责任。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
末俗(mò sú)的意思:指人品高尚,不受世俗之累。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
容色(róng sè)的意思:容貌、相貌。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
色笑(sè xiào)的意思:指媚笑、媚态,多用来形容女子的媚态或者媚笑。
同乡(tóng xiāng)的意思:同乡指的是同一个乡镇出生或者同一个地方的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
胸襟(xiōng jīn)的意思:指人的胸怀、心胸、气度、志向等宽广豁达的品质。
役役(yì yì)的意思:形容身心疲惫,劳累过度。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
鱼千里(yú qiān lǐ)的意思:指人或事物能够超越常规、突破限制,具有非凡的能力或表现。
一寒如此(yī hán rú cǐ)的意思:形容寒冷程度极高,非常冷
- 翻译
- 初次相遇并未觉得路途艰难,饮酒论诗度过许多夜晚。
胸怀坦荡,秉持古人的风范,从容的笑容中流露出和蔼可亲。
长久以来,忙碌的生活如同跨越千里寻找鱼,世俗纷扰如虎守九重关卡。
幸好我们既是同乡又是志趣相投,即使在严寒中也仿佛春天已至。
- 注释
- 相逢:初次相遇。
道途难:路途艰难。
把酒:饮酒。
论诗:谈论诗歌。
数夕间:许多个夜晚。
磊落:胸怀坦荡。
胸襟:胸怀。
古谊:古人的风范。
从容:从容不迫。
和颜:和蔼的面容。
长年役役:长久忙碌。
鱼千里:比喻追求的目标。
末俗:世俗。
悠悠:纷乱。
虎九关:如虎守卫的重重关卡。
赖是:幸好是。
同乡:同乡人。
同味:志趣相投。
一寒:严寒。
遽春还:仿佛春天已到。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人的欢聚情景,通过对饮酒、论诗的生动描述,展现了诗人胸怀壮阔、气质从容以及对朋友深厚的情谊。首句“相逢未觉道途难”表达了两位好友在艰难曲折中不经意间的相遇,透露出一份宿命的缘分感。而“把酒论诗数夕间”则展示了他们共同度过的愉悦时光,通过饮酒和谈论诗歌,增进彼此之间的情谊。
“磊落胸襟开古谊”一句,形象地描绘出诗人豁达宽广的心胸,以及对传统文化的深刻理解与尊重。紧接着,“从容色笑借和颜”则表现了诗人在与友人相处时的温文尔雅,与世无争的态度。
接下来的“长年役役鱼千里,末俗悠悠虎九关”两句,通过对远行旅途的比喻,表达了诗人对于世间纷扰与艰辛的理解和超脱。这里,“鱼千里”暗示着长期的漂泊与孤独,而“虎九关”则象征着外界的险峻与挑战。
末尾两句“赖是同乡复同味,一寒如此遽春还”,诗人通过对共同故土情怀的表达,强调了与友人的深厚联系,同时也透露出一丝对季节变迁、时光易逝的感慨。整首诗洋溢着浓郁的情谊和超脱世俗的哲思,是宋末元初诗人方回在困顿时期的一次心灵释放与情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢