到此马无迹，始知君独闲。
《题华山麻处士所居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝市（cháo shì）的意思：指早晨的市场，也泛指热闹的市集。
贵贱（guì jiàn）的意思：指人的身份、地位、财富等的高低。
华山（huà shān）的意思：华山指的是中国的一个著名名山，也可以用来比喻人的名誉或声誉。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
雪晴（xuě qíng）的意思：形容天空晴朗，没有云彩的样子。
坐忘（zuò wàng）的意思：坐忘是指在冥想或修行中，完全忘却外界的一切干扰，达到心境宁静、思维空灵的状态。
- 注释
- 贵贱：指社会地位的高低。
扰扰：忙碌纷乱的样子。
朝市：朝廷与市场，代指世俗繁华之地。
马无迹：比喻人迹罕至，极其清静。
君独闲：指友人或诗中人物独自享受清闲。
冰破：冰面融化破裂。
敷水：地名，也可理解为流水声，这里代指自然界的水声。
雪晴：雪后放晴。
西风：秋风，常带凄凉、寂寞之感。
寂寥地：寂静空旷的地方。
坐忘：道家术语，意为物我两忘，达到与自然合一的境界。
- 翻译
- 不论贫富贵贱，人们都忙碌于朝廷与市场之间。
来到这里，连马蹄印都没有，才发现唯有您是真的清闲。
冰面破裂时聆听敷水流动，雪后天晴观赏华山美景。
西风萧瑟的静谧之地，只有我独自坐忘尘嚣，归于自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、独享清净之境的意境。诗人通过对比贵贱之间的喧嚣，表达了自己对于世俗纷争的超脱。"到此马无迹，始知君独闲"一句，既是对主人隐逸生活的一种肯定，也反映出诗人自己对于清静生活的向往。
"冰破听敷水，雪晴看华山"两句，则生动地描绘了一个冬日景象。冰雪融化的声音和洁净的山色，都让人感觉到一种纯粹与宁静。
最后，"西风寂寥地，唯我坐忘还"一句，通过对西风与寂寞之地的描写，以及诗人独自坐在那里忘却时间的意境，再次强调了超脱世俗、享受孤独的主题。这不仅是对主人生活状态的一种赞美，也是诗人内心世界的一种映射。
- 作者介绍
- 猜你喜欢