《春晚湖上》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 湖 上 宋 /俞 桂 花 事 已 成 休 ，都 人 懒 出 游 。水 添 烟 浪 阔 ，山 带 夕 阳 愁 。柳 树 鸣 黄 鸟 ，沙 堤 卧 白 鸥 。不 辞 归 路 远 ，何 必 买 扁 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
出游（chū yóu）的意思：指外出游玩、旅行。
辞归（cí guī）的意思：指言辞恳切而真诚，能打动人心。
都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
柳树（liǔ shù）的意思：柳树是指柳树的形象，常用来比喻柔软、灵活、顺从的性格特点。
沙堤（shā dī）的意思：形容沙子堆积而成的堤岸，比喻事物的积累或成就。
山带（shān dài）的意思：山带是一个描述山脉相连的意象，用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
烟浪（yān làng）的意思：指烟雾弥漫的景象，也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
- 翻译
- 花儿已经凋谢，城市的人们懒得出门游赏。
水面增添烟波浩渺，山色带着傍晚的哀愁。
柳树上黄鸟鸣叫，沙滩上白鸥悠闲地躺着。
我不怕回家路途遥远，何必要去买只小船呢。
- 注释
- 花事：指春天的花朵盛开。
成休：凋谢完毕。
都人：城市居民。
懒：懒得。
水添：水面增加。
烟浪：烟雾笼罩的波浪。
山带：山色带有。
夕阳愁：傍晚的忧郁或落日的凄凉。
柳树：河边的柳树。
鸣黄鸟：黄鸟鸣叫。
沙堤：沙滩上的堤岸。
卧白鸥：白鸥栖息。
不辞：不怕。
归路远：回家的路途遥远。
何必：何必一定要。
买扁舟：购买小船。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天即将过去，人们因为花事已尽而失去了游玩的兴致。诗人笔下的西湖，水面宽阔，烟波浩渺，夕阳映照下更显寂寥。湖边的柳树上传来黄鸟的鸣叫，沙滩上则有白鸥悠闲地栖息。诗人表达出即使回家的路途遥远，也愿意放弃购买小船的念头，似乎更倾向于享受这份宁静和闲适，流露出淡泊的心境。整体上，这是一首寓情于景，表现了诗人对春日消逝的感慨以及对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
贺新郎.送易子炎运干之任
冷眼三边处。喜舍人、水滨跃马，上京西路。
三国英雄千载矣，形胜依然如故。
这勋业、向谁分付。
袖里翰林风月手，也何妨、戮力风寒护。
谈笑暇，诗吟虏。岘山几载无人顾。
幸如今、剪除荆棘，扫清飙雾。
换得东南新局面，政欠十分著数。
算人物、须还羊杜。
玉帐筹边机会好，把规模、赶出中原去。
天下事，书生做。
赠徐处士
剑津徐处士，湖海尽知名。
术造勾庚妙，书研遁甲精。
寒斋留尔久，别驿若为情。
定赴秋风约，西湖酒重倾。